Acariciandote

Palabritas que se llevan dentro

Little words that are kept inside

dentro de tu corazón

inside your heart

susurrame tu secreto

whisper to me your secret

y anda niña aceptalo

and come on, girl, accept it

Yo descanso en tu mirada

I rest in your gaze

mañana quien sabe, hoy no

tomorrow, who knows, not today

este juego de palabras

this game of words

que me nubla la razón

that clouds my reason

Hoy soñaré contigo

Today I will dream of you

por si no te veo mañana

in case I don't see you tomorrow

yo te estaré esperando

I'll be waiting for you

sentado en mi cama...

sitting on my bed...

(ESTRIBILLO)

(CHORUS)

Sigo contando segundos para volver a verte

I keep counting seconds to see you again

vivo con la esperanza loca de tenerte

I live with the crazy hope of having you

quiero hacerme el dueño de tu corazón

I want to make myself the owner of your heart

Intento olvidarte pero no puedo sacarte

I try to forget you but I can't get you out

de mi cabeza pretendo alejarte

of my head, I try to push you away

no lo consigo dime tú porqué (x2)

I can't do it, tell me why (x2)

Palabritas que se lleva el viento

Little words that the wind carries away

vuelven llenas de color

come back filled with color

y a veces sobran los te quiero

and sometimes "I love you" is too much

faltan ganas y pasión

lacking desire and passion

Y ya verás como al final

And you'll see how in the end

nuestros corazones se juntarán

our hearts will come together

no me rendiré

I won't give up

mía tu serás

you'll be mine

Hoy soñaré contigo

Today I will dream of you

por si no te veo mañana

in case I don't see you tomorrow

yo te estaré esperando

I'll be waiting for you

sentado en mi cama...

sitting on my bed...

(ESTRIBILLO)

(CHORUS)

Sigo contando segundos para volver a verte

I keep counting seconds to see you again

vivo con la esperanza loca de tenerte

I live with the crazy hope of having you

quiero hacerme el dueño de tu corazón

I want to make myself the owner of your heart

Intento olvidarte pero no puedo sacarte

I try to forget you but I can't get you out

de mi cabeza pretendo alejarte

of my head, I try to push you away

no lo consigo dime tú porqué (x2)

I can't do it, tell me why (x2)

Dime tú porqué

Tell me why

este maldito sueño no me deja ver

this damn dream doesn't let me see

mas allá de ti

beyond you

y de mis ganas locas de tenerte aqui...

and my crazy desire to have you here...

acariciándote...

caressing you...