Narciso Y Quasimodo

...nosotros somos representantes

We are representatives

Del pueblo argentino, entonces...

Of the Argentine people, then...

... eh, bueno, nosotros estamos trabajando

Well, we are working

En nombre del gremio de trabajadores...)

In the name of the workers' union...)

Para qué y por qué estaremos distanciados

Why and for what reasons will we be distant?

En verdad los motivos no son nada claros

Truly, the reasons are not clear at all

Ya sabés es que quiero establecer contactos

You know, I want to establish contacts

Es que a veces somos inhumanos

Because sometimes we are inhuman

Y otras veces nos queremos ver.

And other times we want to see each other.

Y al final,

And in the end,

Y al final cuando se han ido todos

And in the end when everyone has gone

Otra vez

Again

Otra vez narciso y quasimodo

Again Narcissus and Quasimodo

Y volvés,

And you return,

Y volvés y quién sabe hasta cuando

And you return, and who knows until when

Y no entiendo a veces por qué estamos

And I don't understand sometimes why we are

Sin jamás poder establecer contactos

Without ever being able to establish contacts

Un acercamiento, una señal, un paso al frente

An approach, a signal, a step forward

No existen palabras si uno manda lo que siente

There are no words if one sends what one feels

Lejos de la gente que da todo, quien no ve

Away from people who give everything, who do not see

Y se quedan solos sin poder establecer

And they remain alone without being able to establish

-contactos-

—contacts—

Un acercamiento, una señal, un paso al frente

An approach, a signal, a step forward

No existen palabras si uno manda lo que siente

There are no words if one sends what one feels

Lejos de la gente que da todo, quien no ve

Away from people who give everything, who do not see

Y se quedan solos sin poder establecer

And they remain alone without being able to establish