Los Buenos Tiempos

Cuando estoy mal, o estoy en blue

When I'm feeling bad, or feeling blue

Cuando no veo ni un cachito de luz

When I can't see even a bit of light

Me voy al piano a tocar

I go to the piano to play

Después me pongo a bailar

Then I start to dance

Y a recordar los buenos tiempos en los clubs.

And remember the good times in the clubs.

Yo no sabía masticar

I didn't know how to chew

Perdí los dientes y me dieron el daf

I lost my teeth and they gave me the daf

Y me pusieron un joint,

And they gave me a joint,

Un moog, un crumer y un rhodes,

A moog, a crumer, and a rhodes,

Y llegó moya con la emi-odeón.

And Moya came with the emi-odeon.

Y así los tiempos,

And so the times,

Y así los tiempos

And so the times

Comenzaron a andar

Started to move

Y así las ruedas

And so the wheels

Y así las ruedas

And so the wheels

Empezaron a girar

Started to turn

Y algo a pasar.

And something happened.

No soy de aquí ni soy de allá

I'm not from here nor from there

Y soy canalla desde mi más tierna edad

And I've been a scoundrel since my earliest age

Yo te podría decir que nos vayamos de aquí

I could tell you to leave here

Pero me quedo hasta cobrar s.a.d.a.i.c.

But I stay until I get paid by S.A.D.A.I.C.

Y así los tiempos

And so the times,

Y así los tiempos

And so the times

Comenzaron a andar

Started to move

Y así las ruedas

And so the wheels

Y así las ruedas

And so the wheels

Empezaron a girar

Started to turn

Y algo a pasar.

And something happened.

Cuando estoy down o estoy en blue

When I'm down or feeling blue

Y ya no quiero más cargar esta cruz

And I don't want to carry this cross anymore

Me voy al piano a tocar

I go to the piano to play

Después me pongo a bailar

Then I start to dance

Y a recordar los viejos tiempos en los clubs.

And remember the old times in the clubs.

Y después sólo quiero

And then I just want

Solamente quiero

Only want

Verte sola y apagar la luz.

To see you alone and turn off the light.

(reunón de amigos de fondo)

(background friends gathering)