Polvo

Polvo, polvo...

Dust, dust...

Tú crees que soy un tipo malo,

You think I'm a bad guy,

¿qué no ves que me hizo daño

don't you see that I was harmed

un juramento quebrado en el engaño?

by a broken oath in deceit?

tenías el control,

you had control,

venenosamente bella eres tú.

poisonously beautiful, it's you.

Te idealicé, pero fuiste infiel

I idealized you, but you were unfaithful

reconciliación ¿qué explicación?

reconciliation, what explanation?

pero el no pudo con la

but he couldn't handle

insaciable sed de tu calor;

the insatiable thirst for your warmth;

no vale arrepentirse

it's not worth repenting,

tienes todo excepto amí.

you have everything except me.

No voy a morder el polvo

I'm not going to bite the dust

por segunda vez,

for the second time,

si ya caí en tu juego,

if I already fell into your game,

si ya me liberé.

if I already freed myself.

No voy a morder el polvo

I'm not going to bite the dust

si me retas otra vez,

if you challenge me again,

si ya toqué fondo,si ya me liberé;

if I already hit rock bottom, if I already freed myself;

no te va a gustar saber que gana

you won't like knowing that

quien sabe perder.

he who knows how to lose wins.

Si la sensualidad es una invensión

If sensuality is an invention

el mismo dieblo gué quien te enseñó

the same devil who taught you,

y es mi vida y trabajo me costó olvidarte;

and it's my life, and it cost me work to forget you;

tenías el control,

you had control,

venenosamente bella eres tú.

poisonously beautiful, it's you.

No voy a morder el polvo...

I'm not going to bite the dust...