Darse Cuenta
Logos
Lyrics
Translation
En mi casa puedo ver tantas guerras por TV
In my house I can see so many wars on TV
que hoy la gente parece no valer nada.
that today people seem to be worth nothing.
Ya no ejerce la razón, ni hay lugar para el amor.
Reason no longer operates, nor is there room for love.
El abismo es quien preside nuestras almas.
The abyss is the one presiding over our souls.
Y en el refugio ciego de sus mentes,
And in the blind refuge of their minds,
nadie quiere ver como la gente
nobody wants to see how people
muere sin sentido en este mundo.
die senselessly in this world.
Para no sufrir.
To avoid suffering.
Para no sentir.
To avoid feeling.
Para no sufrir.
To avoid suffering.
Ha llegado el tiempo de darse cuenta y no seguir
The time has come to realize and not continue
escapando en la noche de la ignorancia,
escaping in the night of ignorance,
de matar el sinrazón, la costumbre de vivir
to kill the irrational, the habit of living
a la espera de una excusa o de una causa.
awaiting an excuse or a cause.
Y en el refugio ciego de sus mentes,
And in the blind refuge of their minds,
nadie quiere ver como la gente
nobody wants to see how people
muere sin sentido en este mundo.
die senselessly in this world.
Para no sufrir.
To avoid suffering.
Para no sentir.
To avoid feeling.
Para no sufrir.
To avoid suffering.