Jilguero Flores
Los Kjarkas
Lyrics
Translation
Porque me paso cantando
Because I spend my time singing
Me llaman Jilguero Flores, palomitay
They call me Jilguero Flores, palomitay
El dulce de las mujeres
The sweet one for women
Más peligroso que el diablo
More dangerous than the devil
En el amor, en el amor
In love, in love
Si tienes dueño te has de cuidar
If you have an owner, you must be careful
Me has dicho que soy muy feo
You've told me that I'm very ugly
Y que no soy para vos, palomitay
And that I'm not for you, palomitay
Que muchos te andan rondando
Many are circling around you
Y muchos te han de querer
And many will love you
Palomitay, palomitay
Palomitay, palomitay
No seas sonsa, no has de creer
Don't be foolish, don't believe
Pretender muchos amores
Pretending many loves
Y jugar con el amor, palomitay
And playing with love, palomitay
Es una cosa muy fiera
It's a very fierce thing
Pregúntale al que tú quieras
Ask whoever you want
Suele doler, suele doler
It tends to hurt, it tends to hurt
No seas sonsa
Don't be foolish
No has de creer
Don't believe
Si vienes hurgando tanto
If you come poking around so much
El viejo tronco de un árbol, palomitay
The old trunk of a tree, palomitay
La mano al avispero, la mano al avispero
The hand to the beehive, the hand to the beehive
Puedes meter, puede picar
You can put it in, it can sting
No juegues nunca con el amor
Never play with love