Un Boomerang
Fangoria
Lyrics
Translation
Ahora soy la cruz con que bendecir
Now I am the cross with which to bless
Lo que hoy tendré que sacrificar
What today I will have to sacrifice
La palabra mágica con que abrir
The magical word with which to open
La puerta que ayer decidiste cerrar
The door that yesterday you decided to close
El favor que nadie me va a pedir
The favor that no one will ask me
La canción que no cantaré jamás
The song that I will never sing
El deseo aquel que se va a cumplir
The desire that is going to come true
Parece que sí, que esta vez es verdad
It seems that yes, this time it's true
Comprendí que solo me tengo a mí
I understood that I only have myself
Inventé un cambio de identidad
I invented a change of identity
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
To be brave and live without contradicting any ideal
Preparé mis armas y resolví
I prepared my weapons and resolved
Que ya sé hacia donde voy a apuntar
That I already know where I'm going to aim
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
I am that projectile that can be a boomerang
Ahora soy la sombra de un maniquí
Now I am the shadow of a mannequin
Sonriéndote sin gesticular
Smiling at you without gesturing
Torre de Babel que hay que construir
Tower of Babel that must be built
Y desafiar toda divinidad
And defy all divinity
El dolor que no puede hacer sufrir
The pain that cannot make suffer
La opinión que nunca me importará
The opinion that will never matter to me
El remedio eterno sin descubrir
The eternal remedy yet to be discovered
Te digo que sí, que ahora va a funcionar
I tell you yes, it's going to work now
Comprendí que solo me tengo a mí
I understood that I only have myself
Inventé un cambio de identidad
I invented a change of identity
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
To be brave and live without contradicting any ideal
Preparé mis armas y resolví
I prepared my weapons and resolved
Que ya sé hacia donde voy a apuntar
That I already know where I'm going to aim
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
I am that projectile that can be a boomerang
Voy a reconducir, teledirigir, no voy a fallar
I'm going to redirect, remote control, I won't fail
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
I am that projectile that can be a boomerang
Un boomerang
A boomerang
(Parara- papararapara)
(Parara-papararapara)
(Parara- papararapara)
(Parara-papararapara)
(Parara- papararapara)
(Parara-papararapara)
(Parara- parara)
(Parara-parara)
(Parara- papararapara)
(Parara-papararapara)
(Parara- papararapara)
(Parara-papararapara)