Cuantas Margaritas Han Dejado
Fabian Corrales
Lyrics
Translation
Cuantas margaritas han dejado de nacer
How many daisies have stopped being born
Han dejado de crecer
They have stopped growing
Por darle vida a otra flor
To give life to another flower
Tanto amor bonito
So much beautiful love
Yo dejé de cultivar
I stopped cultivating
Por estar lejos de ti
Because I was far from you
No escuche tu corazón
I didn't hear your heart
Cuantos sentimientos
How many feelings
Han quedado en el intento
Have been left in the attempt
Pero doy gracias a Dios porque, mujer, te conocí
But I thank God because, woman, I met you
Donde estabas escondida que yo no me fije en ti
Where were you hidden that I didn't notice you
Finge amor y calla
Pretend love and be silent
Que no sepan nada
So that they don't know anything
Que la flor que ayer te di
That the flower I gave you yesterday
No la deshojes por ahí
Don't pluck it around
Para que el viento no se lleve la ilusión y la esperanza
So that the wind doesn't take away the illusion and hope
De amarte, morena
Of loving you, dark-haired
Finge amor y calla
Pretend love and be silent
Que no sepan nada
So that they don't know anything
Que la flor que ayer te di
That the flower I gave you yesterday
No la deshojes por ahí
Don't pluck it around
Para que el viento no se lleve la ilusión y la esperanza
So that the wind doesn't take away the illusion and hope
De amarte, morena
Of loving you, dark-haired
Cuantas rosas rojas
How many red roses
Han perdido su esplendor
Have lost their splendor
El aroma y el color
The aroma and the color
Porque no pudieron más
Because they couldn't anymore
Cuantas niñas triste
How many sad girls
Han dejado de creer porque una desilusión
Have stopped believing because a disappointment
Les daño su libertad
Damaged their freedom
Yo sé que ahora lloras
I know you cry now
Porque tú te sientes sola
Because you feel lonely
En el cielo las estrellas y la Luna se apagaron
In the sky, the stars and the moon went out
Pero yo prendo la luz
But I turn on the light
Porque ahora estoy enamorado
Because now I'm in love
Finge amor y calla
Pretend love and be silent
Que no sepan nada
So that they don't know anything
Que la flor que ayer te di
That the flower I gave you yesterday
No la deshojes por ahí
Don't pluck it around
Para que el viento no se lleve la ilusión y la esperanza
So that the wind doesn't take away the illusion and hope
De amarte, morena
Of loving you, dark-haired
De amarte morena querida yo te llevo aquí en el alma tú serás mi consentida la mujer más adorada
Of loving you, dear dark-haired, I carry you here in my soul, you will be my favorite, the most adored woman