Cual Fue Mi Error?

Dime que hice mal,

Tell me what I did wrong,

dime que es lo que cambio,

tell me what changed,

en que falle, cual fue mi error?

where did I fail, what was my mistake?

Si no te hice llorar

If I didn't make you cry,

si alguna vez fue de ilusion

if it was ever about illusion,

de amor al corazon

about love in the heart,

fue en un momento de pasion.

it was in a moment of passion.

Que es lo que hice mal

What did I do wrong,

que ahora me hace llorar

that now makes me cry?

que fue que no te di,

what is it that I didn't give you,

que fue lo que escondi.

what did I hide?

Todo se me ocurrio

Everything occurred to me,

no hubo nada sin amor

there was nothing without love,

te di hasta el corazon

I gave you my heart,

y me pregunto...

and I wonder...

Cual fue mi error,

What was my mistake,

que hice que te convenci

what did I do to convince you,

que te alejararas de mi

to make you move away from me?

si te di oportunidad

if I gave you the opportunity

de volar en libertad.

to fly in freedom.

Cual fue mi error,

What was my mistake,

tal vez no fue suficiente

maybe it wasn't enough

darme incondicionalmente

to give myself unconditionally?

si te queria no encadenada

if I loved you not chained,

tan solo sentirte amada por mi ser...

just to feel loved by my being...

Dime la verdad

Tell me the truth,

no escondas nada por temor

don't hide anything out of fear,

que no tengo derecho

that I don't have the right

a reclamar tu adios.

to claim your goodbye.

Si se acabo el amor

If love is over,

no mientas dimelo

don't lie, tell me,

siento culpabilidad

I feel guilt

y ganas de llorar

and a desire to cry

al preguntar...

when asking...