Unidas Para Siempre
Laura Londoño
Lyrics
Translation
La vida nos unió
Life brought us together
Un vínculo sagrado
A sacred bond
Siempre tú has estado
You've always been
Tan cerca y a mi lado
So close and by my side
Amiga y compañera
Friend and companion
Una madre sincera
A sincere mother
Que dice lo que piensa
Who speaks her mind
Porque piensa lo mejor
Because she thinks the best
A veces discutimos y también nos alejamos
Sometimes we argue and also drift apart
En el fondo, ambas sabemos
Deep down, we both know
Que siempre seremos dos
That we will always be two
Y pase lo que pase, siempre canto yo
And whatever happens, I always sing
Ay, qué lindo es contar contigo
Oh, how beautiful it is to have you
Saber que te tengo y tengo tu cariño
To know that I have you and have your affection
Hay días tan grises, que todo es difícil
There are days so gray, when everything is difficult
Pero estás conmigo y yo cuento contigo
But you are with me, and I count on you
Yo quiero que tengas lo mismo
I want you to have the same
Que sepas que siempre estaré yo contigo
To know that I will always be with you
Quisiera ayudarte lo que tú mereces
I want to help you with what you deserve
Cuidados y afectos como he recibido
Care and affection as I have received
A veces discutimos y también nos alejamos
Sometimes we argue and also drift apart
En el fondo, ambas sabemos
Deep down, we both know
Que siempre seremos dos
That we will always be two
Y pase lo que pase, siempre canto yo
And whatever happens, I always sing
Ay, qué lindo es contar contigo
Oh, how beautiful it is to have you
Saber que te tengo y tengo tu cariño
To know that I have you and have your affection
Hay días tan grises, que todo es difícil
There are days so gray, when everything is difficult
Pero estás conmigo y yo cuento contigo
But you are with me, and I count on you
Yo quiero que tengas lo mismo
I want you to have the same
Que sepas que siempre estaré yo contigo
To know that I will always be with you
Quisiera ayudarte lo que tú mereces
I want to help you with what you deserve
Cuidados y afectos como he recibido
Care and affection as I have received