Mi Momento

Banda La Imparable de Culiacán Sinaloa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Como me hacen reír

How they make me laugh

A los envidiosos les duele tanto verme sonreír

Envious people hurt so much seeing me smile

Les duele que tengo talento también un buen porvenir

They hurt because I have talent and also a bright future


Y lo siento

And I'm sorry

Yo le seguiré dandole guerra

I will continue giving them a hard time

Hasta que llegue mi momento

Until my moment arrives


He pasado muchas cosas

I've been through many things

Me ha tocado varios chingados duros de esta vida loca

I've faced many hard blows in this crazy life

Como el rey Julio Cesar Chavez me levanto no hay de otra

Like King Julio Cesar Chavez, I rise, there's no other way

Y la historia

And the story

La escribe el señor de allá arriba sin poner puntos ni comas

Is written by the Lord up there, without putting dots or commas


Hay cosas que si me hieren

There are things that hurt me

La gente más cercana cambia con un poco de billetes

Those closest to me change for a little money

Se suben al piso más alto sin saber que un día se pueden

They rise to the highest level without knowing that one day they might

Caer fuerte

Fall hard

Me duele porque yo siempre he sentido aprecio por ustedes

It hurts me because I've always felt appreciation for you


Doy todo por mi familia

I give everything for my family

Ellos son la razón de tanto esfuerzo y los que me motivan

They are the reason for so much effort and what motivates me

A la mujer que tanto quiero la llevo en mis pensamientos

The woman I love so much is always in my thoughts

Mis pequeños

My little ones

Los llevo aquí en mi lado izquierdo de ahí nunca los alejo

I carry them here on my left side, I never keep them away


La gente que me conoce

People who know me

Sabe que soy sincero y no me la ando de fantoche

Know that I am sincere and I don't act like a show-off

No me doy roce con corrientes tampoco con fanfarrones

I don't mingle with lowlifes nor with braggarts

Y perdonen

And forgive me

Si les causa una gran molestia mis atuendos y mi porte

If my outfits and my demeanor cause you great annoyance


Como me hacen reír

How they make me laugh

A los envidiosos les duele tanto verme sonreír

Envious people hurt so much seeing me smile

Les duele que tengo talento también un buen porvenir

They hurt because I have talent and also a bright future

Y lo siento

And I'm sorry

Yo le seguiré dandole guerra hasta que llegue mi momento

I will continue giving them a hard time until my moment arrives

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú August 26, 2024
Be the first to rate this translation
Comment