A La Sombra de Mi Sombra

A la sombra de mi sombra

In the shadow of my shadow

me estoy haciendo un sombrero;

I'm making myself a hat;

sombrero de largas pajas

A hat of long straws

que he recogido del suelo.

That I've picked up from the ground.

Lo haré con el ala ancha,

I'll make it with a wide brim,

que casi llegue hasta el cielo

That almost reaches the sky

pa' muchas veces no ver

So many times not to see

las cosas que ver no quiero.

The things I don't want to see.

No quiero ver injusticias ni miserias;

I don't want to see injustices or miseries;

no quiero ver militares ni princesas;

I don't want to see soldiers or princesses;

no quiero ver dictaduras ni pobrezas;

I don't want to see dictatorships or poverty;

no quier ver religiones ricas, ni reinas.

I don't want to see rich religions or queens.

Que sólo quiero yo ver a los pobres sin miseria;

Because I only want to see the poor without misery;

a los ricos sin dinero desnudos en esta tierra;

The rich without money naked on this earth;

a infinitos corazones unidos por el amor

Countless hearts united by love

y unidos contra la guerra.

And united against war.

A la sombra de mi sombra

In the shadow of my shadow

me estoy haciendo un sombrero

I'm making myself a hat

pero voy a dejar de hacerlo

But I'm going to stop making it

para luchar con dos güevos.

To fight with courage.