Alaska

Mudémonos a Alaska

Let's move to Alaska

A un poblado inventado

To an invented town

Que no figure en los mapas

That doesn't appear on maps

No haya sido registrado

Hasn't been registered

Y un programa en la radio

And a program on the radio

Nos salude a la mañana con poemas recitados

Greets us in the morning with recited poems

De fondo una canción de décadas pasadas

In the background, a song from decades past

Que nos hable un poco de amor

That speaks to us a little about love

Rodeado de lagos

Surrounded by lakes

De bosques y montañas

Forests and mountains

Esta luz te hace justicia

This light does you justice

Vibra un aire congelado

A frozen air vibrates

Un tempo lento que camina inconsciente hacia la nada

A slow tempo walking unconsciously towards nothingness

Hoy no tengo ningún pudor

Today, I have no shame

Olvide las advertencias, solamente tu presencia

Forget the warnings, only your presence

Es toda mi protección

Is all my protection

Estamos invitados a la ceremonia

We are invited to the ceremony

La lógica no tiene lugar

Logic has no place

Bailar sobre una tumba antes del entierro

Dance on a grave before the burial

Bajo la tempestad

Under the storm

Eres un animal que ruge brutal

You're a brutal roaring animal

Y desprecia su misión en la tierra

And despise its mission on earth

Una puerta que se cierra, otras siguen abiertas

A closing door, others remain open

Y puedes salir y volar

And you can go out and fly

Eres un animal que ruge brutal

You're a brutal roaring animal

Que ha salido por fin de su cueva

That has finally come out of its cave

Con las fuerzas renovadas, el fuego en la mirada

With renewed strength, fire in the gaze

Y quiere salir y volar

And wants to go out and fly

Eres el cambio de guardia

You are the changing of the guard

Pero no voy uniformado

But I'm not in uniform

He abandonado la muralla

I have left the wall

Las armas he entregado

I have handed over the weapons

Un tren de largo recorrido avisa su llegada

A long-distance train announces its arrival

Ya pedí a todos perdón

I have asked everyone for forgiveness

La vanidad para la feria, he cumplido la sentencia

Vanity for the fair, I have served the sentence

Seis grados de separación

Six degrees of separation

Estamos invitados a la ceremonia

We are invited to the ceremony

La lógica no tiene lugar

Logic has no place

Bailar sobre una tumba antes del entierro

Dance on a grave before the burial

Bajo la tempestad

Under the storm

Eres un animal que ruge brutal

You're a brutal roaring animal

Y desprecia su misión en la tierra

And despise its mission on earth

Una puerta que se cierra, otras siguen abiertas

A closing door, others remain open

Y puedes salir y volar

And you can go out and fly

Eres un animal que ruge brutal

You're a brutal roaring animal

Que ha salido por fin de su cueva

That has finally come out of its cave

Con las fuerzas renovadas, el fuego en la mirada

With renewed strength, fire in the gaze

Y quiere salir y volar

And wants to go out and fly