Te Dijeron
Eladio Carrión
Lyrics
Translation
Tus amiga' te dijeron que esto iba a pasar
Your friends told you that this was going to happen
Que te iba a enamorar para yo después fallar
That I was going to make you fall in love to later let you down
Que te iba a llamar y tú de una responder
That I would call you and you would immediately respond
Que te volvería a dejar para después volver a ti
That I would leave you again to come back to you later
Para comerte y quizás cogerte y
To devour you and perhaps have you and
Decirte par de mentirita' pa' hacerte reír
Tell you a couple of little lies to make you laugh
Ellas no saben que yo soy el que te hace venir
They don't know that I'm the one who makes you come
Me encanta cuando llega', pero odio verte ir
I love it when you come, but I hate seeing you leave
Odio verte ir porque no sé cuándo va' a volver
I hate seeing you leave because I don't know when you'll come back
Me escribe' pa' dejarme en visto, wow, qué cruel
You message me to leave me on seen, wow, how cruel
No puedo ni dormir, cómo la mente me pone a correr
I can't even sleep, how my mind makes me run
Si me contesta' el cel te lo voy a agradecer
If you reply to my texts, I'll appreciate it
No me mire' a mí mal, tú me ve' como animal
Don't look at me badly, you see me as an animal
Dice que no sé hacer más nada que lastimar
You say I don't know how to do anything but hurt
No se quiere animar pa' volver a empezar
You don't want to cheer up to start again
El daño que hice ya está hecho, no va a perdonar
The damage I've done is already done, you won't forgive
Yo te puedo entender
I can understand you
No se quiere enamorar
You don't want to fall in love
Porque siempre vengo a joder
Because I always come to mess things up
Tus amiga' te dijeron que esto iba a pasar
Your friends told you that this was going to happen
Que te iba a enamorar para yo después fallar
That I was going to make you fall in love to later let you down
Que te iba a llamar y tú de una responder
That I would call you and you would immediately respond
Que te volvería a dejar para después volver a ti
That I would leave you again to come back to you later
Para comerte y quizás cogerte y
To devour you and perhaps have you and
Decirte par de mentirita' pa' hacerte reír
Tell you a couple of little lies to make you laugh
Ellas no saben que yo soy el que te hace venir
They don't know that I'm the one who makes you come
Me encanta cuando llega', pero odio verte ir
I love it when you come, but I hate seeing you leave
Odio verte ir porque sé cuando te va'
I hate seeing you leave because I know when you'll
No vuelve' por un par de día' (dime si va' a volver), yeah
You won't come back for a couple of days (tell me if you're coming back), yeah
Odio verme aquí, pero yo me lo busqué
I hate seeing myself here, but I brought this upon myself
Me tiene aquí de rodilla', yeah
It has me here on my knees, yeah
Como Tim Tebow, no me escribe, no, yo siempre le escribo
Like Tim Tebow, she doesn't write, no, I always write to her
No se olvida nunca, guarda to' los recibo'
She never forgets, she keeps all the receipts
Me dijo tóxico, me hace falta un detox
She called me toxic, I need a detox
Si conmigo tú chinga' rico, ¿cómo te explico?
If you have fun with me, how do I explain it?
Tus amiga' te dijeron que esto iba a pasar
Your friends told you that this was going to happen
Que te iba a enamorar para yo después fallar
That I was going to make you fall in love to later let you down
Que te iba a llamar y tú de una responder
That I would call you and you would immediately respond
Que te volvería a dejar para después volver a ti
That I would leave you again to come back to you later
Para comerte y quizás cogerte y
To devour you and perhaps have you and
Decirte par de mentirita' pa' hacerte reír
Tell you a couple of little lies to make you laugh
Ellas no saben que yo soy el que te hace venir
They don't know that I'm the one who makes you come
Me encanta cuando llega', pero odio verte ir
I love it when you come, but I hate seeing you leave