Angel de Los Perdedores

Apretando bien el paquete apuraste ese vaso

Tightening the package, you hurried that glass

Saliste corriendo a la calle, que te estaba llamando

You ran out to the street, it was calling you

"la puta que feo que fue

"Damn, how ugly it was

sin la margarita

without the daisy

las sirenas están sonando y yo sin agua bendita".

the sirens are sounding and I'm without holy water."

la noche que rompe la copa, vendiendo ilusiones

The night that breaks the glass, selling illusions

dejándote retazos de sueños por los rincones

Leaving shreds of dreams in the corners

"pero, nena, tu risa es la magia de los rocanrroles

"But, babe, your laughter is the magic of rock 'n' roll

tatuada llevo la marca de tus aguijones".

I carry tattooed the mark of your stings."

Curaste todas sus heridas

You healed all his wounds

con agua podrida

with putrid water

Le mentiste al diablo tres veces vendiéndole flores

You lied to the devil three times selling him flowers

Y te llevaste en andas al ángel de los perdedores.

And you carried on your shoulders the angel of the losers.

Escondiste todos tus recuerdos en una guarida

You hid all your memories in a hiding place

Jurando que nunca dirías alguna mentira

Swearing you'd never tell any lie

Pero vienes de esos callejones que funden alcoholes

But you come from those alleys that blend alcohols

Donde solo campeonan los peores.

Where only the worst reign.

Curaste todas sus heridas con agua podrida

You healed all his wounds with putrid water

Le mentiste al diablo tres veces vendiéndole flores

You lied to the devil three times selling him flowers

Y te llevaste en andas al ángel de los perdedores.

And you carried on your shoulders the angel of the losers.