Ya No Quiero Verte (part. La China)

El Polaco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aló, ¿qué tal? ¿Cómo estás?

Hello, how are you?

Discúlpame si no es hora de llamar

Excuse me if it's not the right time to call

Es que no me aguanté, ya no paro de pensarte

I couldn't resist, I can't stop thinking about you

Pa' dónde mire, estás en todas partes, baby

Wherever I look, you're everywhere, baby


(¡La China!)

(La China!)


El phone está colgado, ya no está en espera

The phone is hung up, no longer on hold

Yo te amé de mil millones de maneras

I loved you in a billion ways

Fuiste egoísta y ahora me quiere' otra vez

You were selfish, and now you want me again

Ya me cansé de llorarte, ya te fuiste de mi mente

I'm tired of crying for you, you've left my mind


Papi, buena suerte

Daddy, good luck

Ahora no te quiero, y ahora sí me quieres

Now I don't want you, and now you want me

Desde que te fuiste, ha cambiado mi suerte

Since you left, my luck has changed

Ya no me insistas, ya no quiero verte, yeh

Don't insist anymore, I don't want to see you, yeah


Baby, por favor, no te pongas así

Baby, please, don't act like this

No entiendo nada de lo que decís

I don't understand anything you're saying

Tú puedes contar la historia diferente

You can tell the story differently

Aunque yo sé que te hice feliz

Although I know I made you happy


Si yo sé que no te mentí

If I know I didn't lie to you

Y que pude hacerte feliz

And I could make you happy

Y tus dudas hicieron que yo

And your doubts made me

Yo me aleje pa' siempre de vos

Drift away from you forever


Papi, buena suerte, me dices ahora

Daddy, good luck, you tell me now

Pa' comerte a besos, yo no veo la hora

To eat you up with kisses, I can't wait

Date cuenta que me estás rompiendo el cora'

Realize you're breaking my heart

Baby, yo te quise a toda hora

Baby, I loved you all the time


El phone está colgado, ya no está en espera

The phone is hung up, no longer on hold

Yo te amé de mil millones de maneras

I loved you in a billion ways

Fuiste egoísta y ahora me quiere' otra vez

You were selfish, and now you want me again

Ya me cansé de llorarte, ya te fuiste de mi mente

I'm tired of crying for you, you've left my mind


Papi, buena suerte

Daddy, good luck

Ahora no te quiero, y ahora sí me quieres

Now I don't want you, and now you want me

Desde que te fuiste, ha cambiado mi suerte

Since you left, my luck has changed

Ya no me insistas, ya no quiero verte, ya no quiero verte

Don't insist anymore, I don't want to see you, I don't want to see you


Papi, buena suerte

Daddy, good luck

Ahora no te quiero, y ahora sí me quieres

Now I don't want you, and now you want me

Desde que te fuiste, ha cambiado mi suerte

Since you left, my luck has changed

Ya no me insistas, ya no quiero verte, yeh

Don't insist anymore, I don't want to see you, yeah


El phone está colgado, ya no está en espera

The phone is hung up, no longer on hold

Yo te amé de mil millones de maneras

I loved you in a billion ways

Fuiste egoísta y ahora me quiere' otra vez

You were selfish, and now you want me again

Ya me cansé de llorarte, ya te fuiste de mi mente

I'm tired of crying for you, you've left my mind


Papi, buena suerte

Daddy, good luck

Ahora no te quiero, y ahora sí me quieres

Now I don't want you, and now you want me

Desde que te fuiste, ha cambiado mi suerte

Since you left, my luck has changed

Ya no me insistas, ya no quiero verte, yeh

Don't insist anymore, I don't want to see you, yeah


¡Cumbia!

Cumbia!


¡El Polaco!

El Polaco!


Papi, buena suerte

Daddy, good luck

Ahora no te quiero, y ahora sí me quieres

Now I don't want you, and now you want me

Desde que te fuiste, ha cambiado mi suerte

Since you left, my luck has changed

(Ya no quiero verte)

(I don't want to see you anymore)

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment