Borracho & Escandaloso

El Komander
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No ocupo dinero pa ponerme pedo

I don't need money to get drunk

Para eso es que tengo mis compas

That's what I have my buddies for

Si no hay pa buchanans pisteo con caguamas

If there's no money for Buchanan's, I drink with caguamas

Cerveza tequila o con vodka

Beer, tequila, or vodka


Soy un borrachales que me vale madre

I'm a drunkard, I don't care

Lo único que quiero es pistear

All I want is to party

Me encanta la peda me curo la cruda

I love the party, I cure the hangover

Y la vuelvo a empezar

And start it all over again

Me encanta la peda me curo la cruda

I love the party, I cure the hangover

Y la vuelvo a empezar

And start it all over again


Superparrandero bukero de primera

Super partygoer, top-notch drinker

Borracho de rancho con suerte para las viejas

Ranch drunkard lucky with the ladies

Pisteando en los bailes borracho y escandaloso

Drinking at parties, drunk and scandalous

Aunque por los tragos termine todo ma

Even though everything ends up blurry from the drinks


Vámonos de party que el ánimo no decaiga

Let's go to the party, don't let the mood drop

Se acabó el buchanans seguimos con las caguamas

Buchanan's is over, let's continue with caguamas

Ahogado bloqueado ya miró todo borroso

Drowned, blocked, now everything is blurry

Termino en los bailes borracho y escandaloso

I end up at parties drunk and scandalous


Y este es el gran movimiento alterado

And this is the great "Movimiento Alterado"

Arremangado emborrachado, sinaloense mi compa

Rolling up, drunk, my Sinaloan buddy


Que siga la cura no importa la cruda

Let the cure continue, the hangover doesn't matter

Yo quiero seguir caguameando

I want to keep chugging caguamas

No importa si es lunes, martes o miércoles

Doesn't matter if it's Monday, Tuesday, or Wednesday

Quiero amanecerme pisteando

I want to wake up still partying


Me tiento la bolsa y tan solo

I touch my pocket and only

Me queda el último billete de 100

I have the last 100-bill left

No tengo vergüenza nunca la he tenido

I have no shame, I never have

Y nunca la tendré

And I never will

No tengo vergüenza nunca la he tenido

I have no shame, I never have

Y nunca la tendré

And I never will


Superparrandero bukero de primera

Super partygoer, top-notch drinker

Borracho de rancho con suerte para las viejas

Ranch drunkard lucky with the ladies

Pisteando en los bailes borracho y escandaloso

Drinking at parties, drunk and scandalous

Aunque por los tragos termine todo ma

Even though everything ends up blurry from the drinks


Vámonos de party que el ánimo no decaiga

Let's go to the party, don't let the mood drop

Se acabó el buchanans seguimos con las caguamas

Buchanan's is over, let's continue with caguamas

Ahogado bloqueado ya miró todo borroso

Drowned, blocked, now everything is blurry

Termino en los bailes borracho y escandaloso

I end up at parties drunk and scandalous

Moderated by Javier Sánchez
Bogotá, Colombia August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Comment