AnDaLuCiA

Ayer tuve un sueño no quise despertar

Yesterday I had a dream, I didn't want to wake up

me vi en un patio cualquiera,

I found myself in any courtyard,

con balcones con calicha y escaleras quebraja

with balconies, with "calicha" and broken stairs

de barandas cubiertas de enredaderas,

with railings covered in vines,

los portones de madera y un olor a humedad,

wooden gates and a smell of humidity,

una mujer vieja sentada en una mecedora,

an old woman sitting in a rocking chair,

que apenas balancea una mesa,

hardly rocking a table,

una sillita de nea unos años de guerra y alegría,

a small chair, a few years of war and joy,

un naranjo en el centro

an orange tree in the center

y el sentir de Andalucía, Andalucía.

and the feeling of Andalusia, Andalusia.

Tierra de grandes poetas

Land of great poets

pero a ver quien me discute

but let's see who argues with me

que siendo andaluz nunca ha escrito una letra,

that being Andalusian has never written a verse,

quien no se ha impregnao de sal

who hasn't been soaked in salt

si entre montes, campo y mares tenemos pa regalar.

if among mountains, fields, and seas, we have plenty to give.

En un parque solitario con la luna por testigo

In a lonely park with the moon as a witness

sueñan dos enamoraos,

dream two lovers,

golondrinas que anidan el tejao

swallows nesting on the roof

una fuente donde se llenan los barros

a fountain where the mud is filled,

caballo, guitarra vino y carro

horse, guitar, wine, and cart

el sentir de Andalucía, Andalucía.

the feeling of Andalusia, Andalusia.

Vente conmigo a vivir

Come with me to live

tengo una choza en un río llena de rosas y jazmín

I have a hut by a river full of roses and jasmine.