Poquito A Poco

Hoy la he vuelto a ver

Today I saw her again

y me ha mirado como ella solo sabe

And she looked at me as only she knows how

como no conozco nada.

Like I don't know anything

Hoy la he vuelto a ver

Today I saw her again

y ha sonreido despertándome ilusiones

And she smiled, awakening illusions in me

derramando los te quiero de mi alma.

Spilling the "I love you"s from my soul

Hoy la he vuelto a ver

Today I saw her again

y he dudado otra vez si se lo digo o no

And I hesitated again whether to tell her or not

se lo digo si espero un poco más

If I should tell her now or wait a little longer

o me decido y dudando dudando

Or make up my mind, and hesitating, hesitating

la duda me ha robado la ocasión y se me ha ido.

The doubt has robbed me of the chance, and it's gone

Poquito a poco la voy camelando,

Little by little, I'm winning her over

poquito a poco le voy demostrando mi amor,

Little by little, I'm showing her my love

ella que sabe que vive en mis sueños,

She who knows she lives in my dreams

cuando me ve zarandea su cuerpo (bis)

When she sees me, she shakes her body (repeat)

ay, ay, ay, ay.

Oh, oh, oh, oh

Hoy la he vuelto a ver

Today I saw her again

iba cruzando tan hermosa

She was crossing so beautifully

que en mis ojos se encendieron mil estrellas,

That a thousand stars lit up in my eyes

hoy mi corazón acompaño hasta mi cara l

Today, my heart accompanied the "I love you"s

os te quiero que le esconde

That it hides on my face

para que ella los leyera.

So that she could read them