Feliz No Cumpleaños

Diana Salas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

El viento me ha llevado a un lugar un poco extraño

The wind has taken me to a somewhat strange place

Quizás después entienda que hago aquí

Perhaps later, I'll understand what I'm doing here

Hay un montón de rosas y una enorme mariposa

There are a lot of roses and a huge butterfly

Que me ha enredado todo y ahora no se quien soy

That has tangled me up entirely, and now I don't know who I am


Hace un poco de frío

It's a bit cold

Y no me queda mi vestido

And I don't have my dress anymore

Que se supone que es lo que tengo que hacer

What am I supposed to do?


Por ir en busca de un conejo blanco

Going in search of a white rabbit

Que me degüellen fue la indicación

Whose indication was to behead me


Estoy perdida en un país de maravillas

I'm lost in a wonderland

Creo que solo es mi imaginación

I think it's just my imagination

Espero despertarme algún día

I hope to wake up someday

Mientras tanto

Meanwhile

Feliz feliz no cumpleaños para tu

Happy happy unbirthday to you


Me encontré con un gato que también es muy extraño

I met a cat that is also very strange

Pero aquí ya no me parece raro

But here, it no longer seems strange to me

Las cartas se equivocaron y para yo ayudarlas

The cards were wrong, and to help them

Las rosas blancas he pintado de carmín

I've painted the white roses with crimson


Todo por culpa del conejo blanco

All because of the white rabbit

Que me degüellen fue la indicación

Whose indication was to behead me


Estoy perdida en un país de maravillas

I'm lost in a wonderland

Creo que solo es mi imaginación

I think it's just my imagination

Espero despertarme algún día

I hope to wake up someday

Mientras tanto

Meanwhile

Feliz feliz no cumpleaños para tu

Happy happy unbirthday to you

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment