No

Alfredo Olivas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No, porque seguramente voy a querer más

No, because surely I'll want more

No, porque después ya no habrá marcha atrás

No, because then there will be no turning back

No, y mejor dejemos todo que muera por la paz

No, and it's better to let everything die for peace


No, y aunque eres un error que quiero cometer

No, and even though you're a mistake I want to make

No, aunque seas lo imposible a punto de suceder

No, even if you're the impossible about to happen

No, aunque todos mis candados ahora quieran ceder

No, even though all my locks now want to give in


No, y aunque me esté muriendo por cambiar de respuesta

No, and even though I'm dying to change my answer

Porque pudo ser distinto y es lo que más me molesta

Because it could have been different, and that's what bothers me the most

No, y aunque por dentro tenga un sí amordazado

No, and even though inside I have a muted yes

Y no, porque ellos no merecen quedar en el fuego cruzado

And no, because they don't deserve to be caught in the crossfire

No, porque cuando se pudo yo fui el último en tu lista

No, because when it was possible, I was the last on your list

Y no porque no, y por favor no insistas

And no because no, and please don't insist


No sigas, que a mis demonios vas a despertar

No more, as you're going to awaken my demons

No sé qué más quieres en mí provocar

I don't know what more you want to provoke in me

No vengas aquí de nuevo a quererme probar

Don't come here again to try me


No uses de tus artimañas, que voy a caer

Don't use your tricks, I'm going to fall

No juguemos con fuego, que vamos a arder

Let's not play with fire, we're going to burn

No, porque luego será tarde para retroceder

No, because then it will be too late to go back


No, y aunque me esté muriendo por cambiar de respuesta

No, and even though I'm dying to change my answer

Porque pudo ser distinto y es lo que más me molesta

Because it could have been different, and that's what bothers me the most

No, y aunque por dentro tenga un sí amordazado

No, and even though inside I have a muted yes

Y no, porque ellos no merecen quedar en el fuego cruzado

And no, because they don't deserve to be caught in the crossfire

No, porque ahora ya es muy tarde para poder estar juntos

No, because now it's too late to be together

No porque no, no porque no y punto

No because no, no because no, and that's it

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment