No Te Creas Tan Importante

Deyvis Orosco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya me dijeron

They already told me

Que andas hablando mal de mí y que te burlas

That you're talking badly about me and making fun of me

Porque según ya lo has notado

Because supposedly you've already noticed

Que te ruego

That I beg you

Vaya que imaginación

What an imagination

Ahora resulta

Now it turns out


No te confundas

Don't get confused

Yo no camino para atras como cangrejo

I don't walk backward like a crab

Yo te conozco y se que no vales un peso

I know you, and I know you're not worth a penny

Y de personas como tú

And people like you

Ya no me dejo

I don't let myself be influenced anymore


No te creas tan importante

Don't think you're so important

Ya no te pienso todo el dia como antes

I don't think about you all day like before

Se me cerraron las heridas con alcohol

The wounds closed with alcohol

Y ni borracho volveria yo a buscarte

And not even drunk would I come looking for you

Porque ya no siento amor

Because I no longer feel love


No te creas tan importante

Don't think you're so important

Ya soy feliz

I am already happy

No tengo tiempo para odiarte

I don't have time to hate you

Te dejo claro que sin ti estoy mejor

I make it clear that I am better off without you

Y ni borracho volveria yo a buscarte

And not even drunk would I come looking for you

Esto ya se termino

This is already over

No te creas tan importante

Don't think you're so important

Ay! Te lo encargo, por favor

Oh! I beg you, please


Te dejo claro

I make it clear

Que si te cruzo por la calle es coincidencia

That if I cross you on the street, it's a coincidence

No te saludo y eso es lo que mas te duele

I don't greet you, and that's what hurts you the most

Algo quieres tú de mí

You want something from me

Ya me di cuenta

I already realized


No te confundas

Don't get confused

Yo no camino para atras como cangrejo

I don't walk backward like a crab

Yo te conozco y se que no vales un peso

I know you, and I know you're not worth a penny

Y de personas como tú

And people like you

Ya no me dejo

I don't let myself be influenced anymore


No te creas tan importante

Don't think you're so important

Ya no te pienso todo el dia como antes

I don't think about you all day like before

Se me cerraron las heridas con alcohol

The wounds closed with alcohol

Y ni borracho volveria yo a buscarte

And not even drunk would I come looking for you

Porque ya no siento amor

Because I no longer feel love


No te creas tan importante

Don't think you're so important

Ya soy feliz

I am already happy

No tengo tiempo para odiarte

I don't have time to hate you

Te dejo claro que sin ti estoy mejor

I make it clear that I am better off without you

Y ni borracho volveria yo a buscarte

And not even drunk would I come looking for you

Esto ya se termino

This is already over

No te creas tan importante

Don't think you're so important

Ay! Te lo encargo, por favor

Oh! I beg you, please

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras October 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment