Allá Cayo

Coro

Chorus

Allá cayó, allá cayó, allá cayó, allá cayó

There it fell, there it fell, there it fell, there it fell

Y dibujaron su muñequito e'tiza

And they drew their little chalk figure

En la acera -qué pena!

On the sidewalk - what a shame!

San frívolo te rindo culto

Saint Frivolous, I worship you

Pago tributo entre tus altares

I pay tribute among your altars

Mundo de consumo sacando el jugo

World of consumption squeezing the juice

De cualquier manera voy pa'la cárcel

Anyway, I'm going to jail

¿Cuál es el tamaño de la moda de paso?

What is the size of the passing fashion?

¿Cuánto me cuestan ese par de zapatos?

How much do those pair of shoes cost me?

Pero dame esos pisos -¡pum! -

But give me those soles - bam! -

Que te quiebro bicho, medio muerto

I break you, bug, half dead

Con la pata en el suelo

With my foot on the ground

Corra - aunque le duelan los pies-es

Run - even if your feet hurt

Dese - aunque no sean de su talla

Desire - even if they are not your size

El hambre, el desempleo, qué desgracia

Hunger, unemployment, what a disgrace

¿Quién nos salva? - ¡Michael Jordan!

Who will save us? - Michael Jordan!

Blanca - detrás de ti baila el loco

White - the crazy one dances behind you

Baila - el que aspira tenerte

Dance - the one who aspires to have you

Vaya - fácil, pero nunca gratis

Go - easy, but never free

Venga - sin saberlo ese va a cobrar

Come - unknowingly, he will charge for that

¿Malapaga?, ¿quién lo manda?

Deadbeat, who sent him?

Blanca - se le veía en la cara

White - it showed on his face

Cara - pagó esa cuenta

Face - he paid that bill

Cuentan - que amaneció en la acera

They say - he woke up on the sidewalk

¿Será - coca loca

Will it be - crazy coke

Que el pex muere por la boca?

That talk dies by the mouth?

Ay, ay, ay, - y a veces por la nariz

Oh, oh, oh, - and sometimes through the nose

Ay, ay, ay, - y a veces por la nariz

Oh, oh, oh, - and sometimes through the nose

Ay, ay, ay, - y a veces por la nariz

Oh, oh, oh, - and sometimes through the nose

Ay, ay, ay, - y a veces por la nariz

Oh, oh, oh, - and sometimes through the nose

Tarareando una canción

Humming a song

(Chocolate, chocolate, chocolate)

(Chocolate, chocolate, chocolate)

Va saliendo de la escuela

He's coming out of school

13 almanaques - dando vueltas

13 calendars - spinning

En su cabeza el cuento aquel

In his head, that old story

Virginidad que se pierde no regresa

Virginity lost doesn't return

No regresa pa'su casa

Doesn't return home

Al cruzar la esquina guerra de pandillas

When crossing the corner, gang warfare

Balacera y una perdida vagabunda la espalda alcanza

Gunfire, and a stray bullet reaches the back

Fulminate

Fulminate

(Chocolate, chocolate, chocolate)

(Chocolate, chocolate, chocolate)

Ahí quedaste

There you stayed

Mancha la calle

Stain the street

Mancha la historia

Stain the history

Mancha de lágrimas incoloras

Stain of colorless tears

La ciudad madre que llora, inconsolable

The mother city crying, inconsolable

Ay no

Oh no

Ay no

Oh no

Ay no

Oh no

No más no

No more no

Ay no no, no, no, no, no, no, no, no, que no

Oh no no, no, no, no, no, no, no, no, don't

Allá cayo

There it fell