Es Tu Amor
Thalía
Lyrics
Translation
Es tu amor un "te quiero" al partir,
Your love is a "I love you" as you leave,
suspirar entre dos, es no verte y morir.
sighing between two, is not seeing you and dying.
Es tu amor esa dulce mirada,
Your love is that sweet gaze,
flores en el jarrón, besos de madrugada.
flowers in the vase, kisses at dawn.
Es tu amor toda razón para vivir,
Your love is every reason to live,
es la llama que se enciende dentro de mí.
it's the flame that ignites within me.
Es tu amor fuego lento que va
Your love is slow fire that
quemándome por dentro hasta la eternidad.
burns me inside until eternity.
más dulce que la miel,
sweeter than honey,
más honesto que el pan,
more honest than bread,
más suave que la piel,
softer than skin,
más profundo que el mar.
deeper than the sea.
Es tu amor darse entero y después
Your love is giving oneself entirely and then
jugarse hasta la vida sin miedo a perder,
playing even with life without fear of losing,
es más emocionante que un juego de azar.
it's more thrilling than a game of chance.
mi oficio predilecto, mi talla ideal.
my favorite occupation, my perfect fit.
Es tu amor ir al cielo y volver,
Your love is going to heaven and back,
es ver caer el sol en el atardecer,
it's watching the sun set in the evening,
es darse hasta morir
it's giving oneself until death
y volver a nacer
and coming back to life.
Es tu amor un perfume sutil,
Your love is a subtle perfume,
una tarde sin sol, una lluvia de abril.
a sunless afternoon, an April rain.
Es tu amor, entregarnos el alma,
Your love is giving our souls,
perdonar el error, tu calor en mi almohada.
forgiving the mistake, your warmth in my pillow.
Es tu amor toda razón para vivir,
Your love is every reason to live,
es la llama que se enciende dentro de mí.
it's the flame that ignites within me.
Es tu amor fuego lento que va
Your love is slow fire that
quemándome por dentro hasta la eternidad.
burns me inside until eternity.
más dulce que la miel,
sweeter than honey,
más honesto que el pan,
more honest than bread,
más suave que la piel,
softer than skin,
más profundo que el mar.
deeper than the sea.
Es tu amor darse entero y después
Your love is giving oneself entirely and then
jugarse hasta la vida sin miedo a perder,
playing even with life without fear of losing,
es más emocionante que un juego de azar.
it's more thrilling than a game of chance.
mi oficio predilecto, mi talla ideal.
my favorite occupation, my perfect fit.
Es tu amor ir al cielo y volver,
Your love is going to heaven and back,
es ver caer el sol en el atardecer,
it's watching the sun set in the evening,
es darse hasta morir
it's giving oneself until death
y volver a nacer...
and coming back to life...