Un vaso nuevo

Perdido yo estaba, vacío y afligo en mi alma

I was lost, empty, and afflicted in my soul

Engañado por el mundo sin ver, lo hermoso que eres tú, Señor

Deceived by the world without seeing how beautiful you are, Lord

Y más yo me alejaba mi alma y corazón se angustiba

And further I distanced myself, my soul and heart were distressed

Cadenas ataban mi ser, encierran mi voz, solo me hacen sufrir

Chains bound my being, imprisoning my voice, only causing me suffering

Pero escuche tu voz que me dijo; yo te amo no estás solo

But I heard your voice saying; I love you, you are not alone

Yo estoy contigo, soy tu Dios yo no te he desamparado

I am with you, I am your God, I have not forsaken you

Yo te escogí, te tome y te guarde en mis manos

I chose you, I took you, and I kept you in my hands

Cuando se quebraron tus sentimientos

When your feelings were shattered

Un vaso nuevo Señor, el proceso que me has hecho vivir

A new vessel, Lord, the process that you have made me live

Un vaso nuevo Señor donde pruebas mi fe

A new vessel, Lord, where you test my faith

Como un niño yo tengo que ser, solo de Cristo depender

Like a child, I have to be, depending solely on Christ

Espíritu Santo guíame, en el amor de Dios

Holy Spirit, guide me, in the love of God

Un vaso nuevo seremos, cuando sintamos y amemos

We will be a new vessel when we feel and love

Cuando se rompa tu esquema, tú yo y tus fuerzas

When your plan is broken, you, me, and your strength

Un vaso formado por Jesucristo

A vessel formed by Jesus Christ