Cuando Ya No Te Ame
Daniela Calvario
Lyrics
Translation
Quiero que te vayas
I want you to go
Que así como se fue tu cuerpo
Just like your body left
Quiero tu recuerdo fuera de mi alma
I want your memory out of my soul
Que finalmente salgas de mi vida y mi corazón
That you finally leave my life and my heart
Y algunos sueños rotos entre sabanas blancas
And some broken dreams between white sheets
Sabanas que cobijaron tu cuerpo cada madrugada
Sheets that covered your body every dawn
Esas sabanas, debajo de ellas yo te abrazaba y te besaba
Those sheets, underneath them, I held and kissed you
Me partiste en dos el corazón
You split my heart in two
Cuando te marchaste
When you left
Pero jure por Dios
But I swore to God
Que así como tu
That just like you
Yo voy a olvidarte
I will forget you
Y cuando ya no te ame
And when I no longer love you
Vas a venir a buscarme
You will come looking for me
Me dirás que lo sientes
You'll tell me you're sorry
Que no has podido olvidarme
That you couldn't forget me
Pero para ese entonces
But by then
No se si pueda perdonarte
I don't know if I can forgive you
Y cuando ya no te ame
And when I no longer love you
Vas a querer besarme
You'll want to kiss me
Te confieso que yo no voy a negarme
I confess that I won't refuse
A un sabiendo que ese beso
Knowing that this kiss
No sera lo mismo que fue antes
Won't be the same as before
Cuando ya no te ame
When I no longer love you
Sera porque para ti
It will be because for you
Ya es muy tarde
It's already too late
Me partiste en dos el corazón
You split my heart in two
Cuando te marchaste
When you left
Pero jure por Dios
But I swore to God
Que así como tu
That just like you
Yo voy a olvidarte
I will forget you
Y cuando ya no te ame
And when I no longer love you
Vas a venir a buscarme
You will come looking for me
Me dirás que lo sientes
You'll tell me you're sorry
Que no has podido olvidarme
That you couldn't forget me
Pero para ese entonces
But by then
No se si pueda perdonarte
I don't know if I can forgive you
Y cuando ya no te ame
And when I no longer love you
Vas a querer besarme
You'll want to kiss me
Te confieso que yo no voy a negarme
I confess that I won't refuse
A un sabiendo que ese beso
Knowing that this kiss
No sera lo mismo que fue antes
Won't be the same as before
Cuando ya no te ame
When I no longer love you
Sera porque para ti
It will be because for you
Ya es muy tarde
It's already too late
Cuando ya no te ame
When I no longer love you