Yo Quise (part. Elias Wallace)

Ali A.K.A. Mind
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Baby, yo quise darte hasta lo que no tenía para mí

Baby, I wanted to give you even what I didn't have for myself

Y me empeñé en soñarte siempre mía y no fue así

And I insisted on dreaming you always mine, but it wasn't so

Yo me esmeré en cuidarte, cada día estuve ahí

I endeavored to take care of you, every day I was there

Lo dejé todo aunque al fin te perdí

I left everything even though in the end, I lost you


Y si me pierdo no me perdono

And if I get lost, I don't forgive myself

Después de buscar por qué es ahora, quiero hallar cómos

After searching for why it is now, I want to find hows

Ya pasó más de un mes y lo que fuimos ya no somos

More than a month has passed, and what we were, we are no longer

Y lo más triste tal vez es ver arder nuestros dos tronos

And perhaps the saddest thing is to see our two thrones burn


El aplomo me ampara

The composure protects me

Mientras que el recuerdo de todo lo bello me acorrala

While the memory of everything beautiful corners me

Los sueños me aprietan el cuello y la ansiedad no para

Dreams tighten my neck, and anxiety doesn't stop

La soledad es un camello, triste y lento, que no dice nada

Solitude is a camel, sad and slow, that says nothing


Ouh, mama, no drama

Ouh, mama, no drama

Extrañarás al hombre en el mundo que más te ama

You will miss the man in the world who loves you the most

Extrañaré a la dama que encendió con fe mi llama

I will miss the lady who lit my flame with faith

Y querré me abraces, aunque ya haya un desenlace en esta trama

And I will want you to hug me, even though there's an end to this plot


Y serás como un fantasma en la avenida

And you'll be like a ghost on the avenue

Una página pasada, pero que nunca se olvida

A past page, but one that is never forgotten

Yo en busca de mi paz, lejos de quien me descuida

I, in search of my peace, far from whoever neglects me

Tal vez no nos veamos más ni esta ni en otra vida

Maybe we won't see each other again, not in this life or another


So someone else will kiss your lips (kiss your lips)

So someone else will kiss your lips (kiss your lips)

Run your hair through their fingertips

Run your hair through their fingertips

Your voice, your laugh in someone else is ear

Your voice, your laugh in someone else's ear

I hold the silence close to me, so dear

I hold the silence close to me, so dear


I wait for you a lonely house

I wait for you in a lonely house

A place you will never live

A place you will never live

I'm walking alone in the streets

I'm walking alone in the streets

Looking for find you my love

Looking to find you, my love

Your words, now just a memory

Your words, now just a memory

Are lost, like whispers on a breeze

Are lost, like whispers on a breeze


Nuestro castillo de naipes se derrumbó

Our house of cards collapsed

Lo que pusimos de base no lo aguantó

What we built as a foundation couldn't hold

Yo estuve en el bien y el mal

I experienced both good and bad

De forma incondicional y tu amor nunca lo entendió

Unconditionally, and your love never understood it


Y aunque siento que me abrazó el desencanto

And although I feel embraced by disappointment

Solo en mi cuarto atado a un vaso repensando tanto

Alone in my room, tied to a glass, rethinking so much

Temblando desolado y bañado en amargo llanto

Trembling, desolate, and bathed in bitter tears

El tiempo me hará olvidarlo

Time will make me forget it

Bye baby, no habrá otro cuando

Bye baby, there won't be another when


So someone else will kiss your lips (kiss your lips)

So someone else will kiss your lips (kiss your lips)

Run your hair through their fingertips

Run your hair through their fingertips

Your voice, your laugh in someone else is ear

Your voice, your laugh in someone else's ear

I hold the silence close to me, so dear

I hold the silence close to me, so dear

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador December 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment