No Sé Qué Somos (part. Jamie Fine)

Nanpa Básico
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No sé qué somos

I don't know what we are

(No sé qué somos)

(I don't know what we are)

No sé qué sientes

I don't know what you feel

(No sé qué sientes)

(I don't know what you feel)

Yo igual te tomo

I might take you anyway

(Igual te tomo)

(I might take you anyway)

Tu igual me mientes

You might lie to me anyway

(Igual me mientes)

(You might lie to me anyway)


No sé dónde estás, yo no sé lo que haces

I don't know where you are, I don't know what you do

De mantenernos juntos no fuimos capaces

We weren't capable of staying together

Vivíamos en guerra, para hacer las paces

We lived in war to make peace

Más te llevo conmigo pase lo que pase

But I'll take you with me no matter what


Desde acá te pienso

I think of you from here

Desde acá te siento

I feel you from here

Tu cuerpo me dejó sediento

Your body left me thirsty

Y tu maldad sin argumentos

And your malice without arguments


Hoy no te quiero lejos

Today I don't want you far away

Te prefiero aquí

I prefer you here

Somos lo simple, de lo complejo

We are the simple in the complex

No somos nada, pero estoy pa ti

We are nothing, but I'm here for you


I was looking for a way out, out

I was looking for a way out, out

But you’re always pulling me back in

But you're always pulling me back in

You know I can't resist

You know I can't resist

The touch of your skin

The touch of your skin


Baby when we lay down, down

Baby when we lay down, down

Messing up the sheets, they’re covered in sins

Messing up the sheets, they're covered in sins

At it all night, forget where we’ve been

At it all night, forget where we've been


Seduce me, confuse me, you’re making me stay

Seduce me, confuse me, you're making me stay

Lies on your tongue and we kiss them away

Lies on your tongue and we kiss them away

Cause it tasted kind of bitter

Cause it tasted kind of bitter

Sweeter when we’re silent with our fingers on the trigger

Sweeter when we're silent with our fingers on the trigger


I know you, I warned you, this could never last

I know you, I warned you, this could never last

I did my best tried erasing our past

I did my best tried erasing our past

But it caught up with our love

But it caught up with our love

I’m guessing it’s the end cause in the end is not enough

I'm guessing it's the end cause in the end is not enough


No sé qué somos

I don't know what we are

(No sé qué somos)

(I don't know what we are)

No sé qué sientes

I don't know what you feel

(No sé qué sientes)

(I don't know what you feel)

Yo igual te tomo

I might take you anyway

(Igual te tomo)

(I might take you anyway)

Tu igual me mientes

You might lie to me anyway

(Igual me mientes)

(You might lie to me anyway)


Me muero de ganas de verte aquí

I'm dying to see you here

Mi cuerpo ardiendo espera por ti

My body burning waits for you

Vente conmigo esta noche tal vez

Come with me tonight maybe

Hagamos un trato por última vez

Let's make a deal for the last time

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador December 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment