Culpable Soy Yo

Conjunto Legendario
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Se termino lo nuestro, hoy te diré adiós

It's over between us, today I'll say goodbye

Acortare palabras, ya no habrá problemas

I'll shorten words, there won't be problems

Entre tu y yo

Between you and me


Se termino lo nuestro, voy a morir de amor

It's over between us, I'm going to die of love

Esa alma tan herida, no me abrió la mía

That wounded soul, didn't open mine

Hacia tu amor

Towards your love


El se llevo tu cara, tu piel que erizaba al hacer el amor

He took your face, your skin that tingled when making love

El se llevo tu cara, tus sueños que mueren al verte con el

He took your face, your dreams that die when seeing you with him

Ahora que te confieso que soy culpable de tu decepción

Now that I confess I'm guilty of your disappointment

Solo quiero decirte, culpable soy yo

I just want to tell you, guilty am I


Empacare mis sueños, los llevare sin ti

I'll pack up my dreams, I'll carry them without you

No quiero ver tu risa la que me envolvía

I don't want to see your laughter that used to envelop me

Otra vez no

Not again


Se termino lo nuestro, voy a morir de amor

It's over between us, I'm going to die of love

Esa alma tan herida, no me abrió la mía

That wounded soul, didn't open mine

Hacia tu amor

Towards your love


El se llevo tu cara, tu piel que erizaba al hacer el amor

He took your face, your skin that tingled when making love

El se llevo tu cara, tus sueños que mueren al verte con el

He took your face, your dreams that die when seeing you with him

Ahora que te confieso que soy culpable de tu decepción

Now that I confess I'm guilty of your disappointment

Solo quiero decirte, culpable soy yo

I just want to tell you, guilty am I

Culpable soy yo, culpable soy yo

Guilty am I, guilty am I

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador April 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment