A Quien Quiero Engañar

Conjunto Atardecer
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quisiera decirte que no me has afectado en nada

I would like to tell you that you haven't affected me at all

Que no me interesa hacerte una llamada

That I'm not interested in giving you a call

Para oír tu voz y saber que estas bien

To hear your voice and know that you're fine


Quisiera decirte que ya has quedado en el pasado

I would like to tell you that you're already in the past

Que no me interesa tenerte a mi lado

That I'm not interested in having you by my side

Y que de tus besos ya ni me acorde

And that I don't even remember your kisses


Que ahora vivo entre risas y alegrías

That now I live among laughter and joy

Que no me ha afectado lo de tu partida

That your leaving hasn't affected me

Y que de esta herida muy pronto sane

And that this wound will heal soon


A quien quiero engañar diciendo que ya te olvide

Who am I trying to fool saying that I forgot you already

Que ya no extraño nada las cosas de ayer

That I don't miss anything from the things of yesterday

Que ahora estoy muy contento y que ya no te extraño

That now I'm very happy and that I don't miss you anymore


A quien voy adorar ahora que tu ya te has ido

Who am I going to adore now that you're gone

Y que me has dejado solo en el olvido

And you've left me alone in oblivion

La verdad es triste que te estoy llorando

The truth is sad, that I'm crying for you

Porque te amo mas que ayer

Because I love you more than yesterday


Quisiera decirte que ya has quedado en el pasado

I would like to tell you that you're already in the past

Que no me interesa tenerte a mi lado

That I'm not interested in having you by my side

Y que de tus besos ya ni me acorde

And that I don't even remember your kisses


Que ahora vivo entre risas y alegrías

That now I live among laughter and joy

Que no me ha afectado lo de tu partida

That your leaving hasn't affected me

Y que de esta herida muy pronto sane

And that this wound will heal soon


A quien quiero engañar diciendo que ya te olvide

Who am I trying to fool saying that I forgot you already

Que ya no extraño nada las cosas de ayer

That I don't miss anything from the things of yesterday

Que ahora estoy muy contento y que ya no te extraño

That now I'm very happy and that I don't miss you anymore


A quien voy adorar ahora que tu ya te has ido

Who am I going to adore now that you're gone

Y que me has dejado solo en el olvido

And you've left me alone in oblivion

La verdad es triste que te estoy llorando

The truth is sad, that I'm crying for you

Porque te amo mas que ayer

Because I love you more than yesterday


Porque te amo mas que ayer

Because I love you more than yesterday

Te amo mas que ayer

I love you more than yesterday

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica July 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment