Y Es Que Sucede Así

Arena Hash
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Después de tiempo, me la encontré la otra vez

After a while, I ran into her again

Estaba bella como las estrellas

She was beautiful like the stars

Había desarrollado más de lo que pensé

She had developed more than I thought

Hola, ¿qué tal como te va?

Hello, how are you doing?

Qué lindo cuerpo tienes, vamos a pasear

What a lovely body you have, let's go for a walk

Estaba fascinado al verla caminar

I was fascinated watching her walk


Se removieron mis recuerdos de niñez

My childhood memories stirred

Cuando en la acera linda estaba ella

When on the lovely sidewalk, she used to be

Jugando a las muñecas les daba de comer

Playing with dolls, feeding them

Hola, dije, ¿quieres jugar?

Hello, I said, do you want to play?

Soy el mejor doctor de toda la ciudad

I'm the best doctor in the whole city

Me dijo: Si me besas, me dejo curar

She said: If you kiss me, I'll let you heal me

Si en el tiempo, pues nos solíamos ver

If in the past, we used to meet

Noches traviesas bajo la escalera, éramos perversos

Mischievous nights under the stairs, we were naughty

Nos sentíamos bien

We felt good

Ahora el asunto es refrescar

Now the issue is to refresh

Todas aquellas cosas sin ser muy brutal

All those things without being too brutal

Cogí su bella mano y la empecé a besar

I took her beautiful hand and started to kiss it


Y es que sucede así, cuando una chica es sensual

And that's how it happens when a girl is sensual

Puedes sentir la explosión de un volcán del delirio

You can feel the explosion of a delirium volcano

Si tú la sabes besar, puede perder el control

If you know how to kiss her, she can lose control

Se olvida de su sitio

She forgets her place


Y en el silencio ella bajó la mirada

And in silence, she lowered her gaze

No dijo nada, nunca dijo nada

She didn't say anything, she never said anything

Era como un sueño, todo me salió bien

It was like a dream, everything went well for me

Oye mi amor, qué hermosa estás

Listen, my love, how beautiful you are

Sigues con esa mágica sensualidad

You continue with that magical sensuality

Las cosas no terminan si sabes actuar

Things don't end if you know how to act


Y es que sucede así, cuando una chica es sensual

And that's how it happens when a girl is sensual

Puedes sentir la explosión de un volcán del delirio

You can feel the explosion of a delirium volcano

Si tú la sabes besar, puede perder el control

If you know how to kiss her, she can lose control

Se olvida de su sitio

She forgets her place


Después de tiempo, me la encontré la otra vez

After a while, I ran into her again

Estaba bella y me llevé a pasear

She was beautiful, and I took her for a walk

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay July 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment