Dias Grises
DiaZepunK
Lyrics
Translation
La ciudad aun conserva ese tono gris
The city still retains that gray tone
que tomo el dia en que te vio partir
that it took on the day it saw you leave
el verano no volvera
summer will not return
el sol no esta aqui en el mismo lugar
the sun is not here in the same place
donde brillaba solo para mi
where it used to shine just for me
es esta una nueva leccion, creanme o no
this is a new lesson, believe it or not
lo que tenga que aprender ya lo aprendi
whatever I have to learn, I've already learned
o es solo que pierdo una vez mas
or is it just that I lose once again
y lo que mas quiera siempre se ira
and what I desire the most will always go away
pues no esta vez no sera asi
because this time it won't be like that
La historia que contabamos los dos nunca acabo
The story we both told never ended
Dias grises
Gray days
pintados en la ciudad
painted in the city
perdido estoy buscando el lugar
lost, I am looking for the place
donde encontrarte y empezar otra vez
where to find you and start again
a vivir en nuestro eterno amanecer
to live in our eternal dawn
Quizas mi gran error fue pensar
Maybe my big mistake was to think
mirar al cielo y razonar con las estrellas
looking at the sky and reasoning with the stars
y olvidar que soy tan solo
and forgetting that I am only
un soñador buscando una princesa
a dreamer looking for a princess
entre cada recuerdo y por toda la ciudad pero
between every memory and throughout the city but
sin ti ningun recuerdo es dulce
without you, no memory is sweet
sin ti ningun recuerdo es dulce
without you, no memory is sweet
Dias grises
Gray days
pintados en la ciudad
painted in the city
perdido estoy buscando el lugar
lost, I am looking for the place
donde encontrarte y empezar otra vez
where to find you and start again
a vivir en nuestro eterno amanecer...
to live in our eternal dawn...