vas a querer regresar

Christian Nodal
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy que sé que no hay remedio

Today that I know there's no remedy

Que ya no vas a volver

That you're not coming back anymore

Se me ocurre ocurren unas cosas

I come up with some things

Quizás debas saber

Maybe you should know

No será fácil, olvidarme cómo crees

It won't be easy, forgetting me like you think


Te equivocas cuando dices

You're wrong when you say

Que me vas a superar

That you'll get over me

Pues mis besos no se borran

Because my kisses don't erase

Ni aunque te den diez mil más

Even if they give you ten thousand more

Se te olvidaba que eres mía y de nadie más

You forgot that you're mine and no one else's


Y aunque ahora estés con él

And even though you're with him now

Estoy seguro, que me vas a recordar

I'm sure you'll remember me


Y ojalá que se sepa el camino

And hopefully the path is known

Para encender tu piel

To ignite your skin

Que te dé de besitos en el cuello

That he gives you little kisses on the neck

Hasta derramar tu miel

Until spilling your honey


Ojalá que te quiera como yo

Hopefully he loves you like I do

Ojalá que te haga el amor

Hopefully he makes love to you

Hasta quedarte sin aliento

Until you're out of breath

Como solo lo sabía hacer yo

Like only I knew how to do


Y ojalá que él también sepa como

And hopefully he also knows how

Hacer para erizar tu piel

To make your skin stand on end

Y que sepa tocar el punto exacto

And he knows how to touch the exact spot

Que te hace enloquecer

That drives you crazy


Ojalá que te sepa enamorar

Hopefully he knows how to make you fall in love

Que siga mis consejos para amar

That he follows my advice for love

Porque estoy seguro que si se parece a mí

Because I'm sure if he's like me

Vas a querer regresar

You'll want to come back


Y ojalá que se sepa el camino

And hopefully the path is known

Para encender tu piel

To ignite your skin

Que te dé de besitos en el cuello

That he gives you little kisses on the neck

Hasta derramar tu miel

Until spilling your honey

Ojalá que te quiera como yo

Hopefully he loves you like I do

Ojalá que te haga el amor

Hopefully he makes love to you

Hasta quedarte sin aliento

Until you're out of breath

Como solo lo sabía hacer yo

Like only I knew how to do


Y ojalá que él también sepa como

And hopefully he also knows how

Hacer para erizar tu piel

To make your skin stand on end

Y que sepa tocar el punto exacto

And he knows how to touch the exact spot

Que te hace enloquecer

That drives you crazy

Ojalá que te sepa enamorar

Hopefully he knows how to make you fall in love

Que siga mis consejos para amar

That he follows my advice for love

Porque estoy seguro que si se parece a mí

Because I'm sure if he's like me

Vas a querer regresar

You'll want to come back

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment