Cotidiano (en Español)

Cada día ella siempre hace todo igual

Every day she always does everything the same

Me despierta a las seis antes que el Sol

She wakes me up at six before the sun

Me sonrie con sonrisa puntual

She smiles at me with a punctual smile

Y me besa con boca de mentol

And kisses me with a menthol-flavored mouth

Todo el día ella dice: Te has de cuidar

All day she says: You must take care of yourself

Cosas que dice siempre una mujer

Things a woman always says

Dice que está esperándome a almorzar

She says she's waiting for me to have lunch

Y me besa con boca de café

And kisses me with a coffee-flavored mouth

Todo el día yo pienso en poder parar

All day I think about being able to stop

Al mediodía pienso en decir no

At noon, I think about saying no

Luego pienso en la vida y continuar

Then I think about life and continuing

Y me callo con boca de arroz

And I remain silent with a rice-flavored mouth

En la tarde, a las seis, era de esperar

In the afternoon, at six, it was to be expected

Ella viene y me espera en el portón

She comes and waits for me at the gate

Dice estar como loca por besar

She says she's crazy to kiss

Y me besa con boca de pasión

And kisses me with a passion-flavored mouth

Cada noche me pide a su lado estar

Every night she asks me to be by her side

Medianoche y me jura eterno amor

Midnight, and she swears eternal love to me

Y me aprieta hasta hacerme sofocar

And squeezes me until I suffocate

Y me besa con boca de pavor

And kisses me with a mouth of terror