Total
Celio González
Lyrics
Translation
Pretendiendo humillarme pregonaste
Pretending to humiliate me, you proclaimed
El haber desdeñado mi pasión
Having scorned my passion
Y fingiendo una honda pena imaginaste
And pretending deep sorrow, you imagined
Que moriría de desesperación
That I would die of desperation
Total, si me hubieras querido
Total, if you had loved me
Ya me hubiera olvidado de tu querer
I would have already forgotten your love
Ya vez que fue tiempo perdido
See, it was wasted time
El que tú has meditado
The time you have contemplated
Para ahora decirme que no puede ser
To now tell me that it cannot be
Pensar que llegar a quererte
To think that coming to love you
Es creer que la muerte se pudiera evitar
Is to believe that death could be avoided
Total, si no tengo tus besos
Total, if I don't have your kisses
No me muero por eso
I don't die for that
Ya yo estoy cansado de tanto besar
I am already tired of so much kissing
Pensar que llegar a quererte
To think that coming to love you
Es creer que la muerte se pudiera evitar
Is to believe that death could be avoided
Total, si no tengo tus besos
Total, if I don't have your kisses
No me muero por eso
I don't die for that
Ya yo estoy cansado de tanto besar
I am already tired of so much kissing
¡Viví sin conocerte, puedo vivir sin ti...!
I lived without knowing you, I can live without you...!