Para Conquistarme
Maria Jose Quintanilla
Lyrics
Translation
Para conquistarme
To conquer me
No necesitas regalarme un diamante
You don't need to give me a diamond
Tan solo tienes que cuidarme y escucharme
You just need to take care of me and listen
Primero ser mi amigo y luego ser mi amante
First be my friend and then be my lover
Para conquistarme
To conquer me
No necesitas ser un tipo importante
You don't need to be an important guy
Ni un político influyente, ni cantante
Not an influential politician or singer
Tan solo tienes que saber cómo mimarme
You just need to know how to pamper me
Y saber, también, tú necesitas saber también
And also know, you need to know as well
Un poco de lencería para que no estés forzando mi sujetador
A bit of lingerie so you're not struggling with my bra
Y conocer de geografía cuando vas por mis caderas de excursión
And know about geography when you explore my hips
Un poco de astronomía para hacer caer estrellas a mis pies
A bit of astronomy to make stars fall at my feet
Y mucho de psicología para cuando esté cansada, en mis días o con estrés
And a lot of psychology for when I'm tired, on my days, or stressed
Para conquistarme
To conquer me
Para conquistarme
To conquer me
No necesitas ser moderno ni elegante
You don't need to be modern or elegant
Tan solo debes saber cómo alegrarme
You just need to know how to make me happy
Y hacerme ver que soy lo más importante
And make me see that I'm the most important
Y saber, también, tú necesitas saber también
And also know, you need to know as well
Un poco de lencería para que no estés forzando mi sujetador
A bit of lingerie so you're not struggling with my bra
Y conocer de geografía cuando vas por mis caderas de excursión
And know about geography when you explore my hips
Un poco de astronomía para hacer caer estrellas a mis pies
A bit of astronomy to make stars fall at my feet
Y mucho de psicología para cuando esté cansada, en mis días o con estrés
And a lot of psychology for when I'm tired, on my days, or stressed
Para conquistarme
To conquer me