Santa Muerte

Especial dedicación a mi Santa Muerte

Special dedication to my Holy Death

por protegerme y proteger a toda mi gente

for protecting me and protecting all my people

por ser justa entre las justas

for being just among the just

por dejarme seguir vivo

for letting me stay alive

por darme la fuerza para castigar al enemigo

for giving me the strength to punish the enemy

por la bendición a mi fierro pulso certero

for the blessing on my iron, steady pulse

y por poner a mi lado una jauría de fieles perros

and for placing by my side a pack of loyal dogs

No tengo miedo a brincarle ya de aquí

I'm not afraid to jump from here

cuando usted me invite nos vamos por ahí

when you invite me, we'll go there

Estoy listo pa´ cuando usted guste y mande

I'm ready for whenever you like and command

Santa Madre, no quiero molestarle yo llegué

Holy Mother, I don't want to bother, I've arrived

para quedarme en el recuerdo de mis dos familias

to stay in the memory of my two families

la de sangre y la que se conoce en las esquinas

the one of blood and the one known in the corners

mi jauría banda que crece en soledad

my pack, a gang that grows in solitude

que muchas veces aunque tienen a sus jefes

that often, even though they have their leaders

no saben lo que es una familia de verdad

don't know what a real family is

usted abre nuestros ojos a la realidad

you open our eyes to reality

dicen que morir es despertar

they say that to die is to wake up

yo no se si hay un cielo o un infierno

I don't know if there's a heaven or hell

pero lo único seguro en esta vida

but the only sure thing in this life

es usted eso lo entiendo

is you, that I understand

No tengo miedo a brincarle ya de aquí

I'm not afraid to jump from here

cuando usted me invite nos vamos por ahí

when you invite me, we'll go there

Santa Muerte cumplo con mi ofrenda

Holy Death, I fulfill my offering

y solo la inspiración cumple con el favor por que eso

and only inspiration fulfills the favor because that

va ser que mi disco venda

will be what makes my album sell

que mis perros entiendan que usted es la puerta

that my dogs understand that you are the door

a la nueva aventura

to the new adventure

no se si lo que creo es producto de mi locura

I don't know if what I believe is a product of my madness

pero si me voy yo primero allá los espero

but if I go first, I'll wait for you there

para seguir quemándonos la pastura

to keep burning the pasture

rompan las ataduras y todos los prejuicios

break the ties and all prejudices

si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios

if you're concerned about your body, measure yourself with vices

despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio

waking up must be like falling into a precipice

donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás

where upon reaching the ground, you realize you're

en el inicio

at the beginning

Especial dedicación a mi Santa Muerte

Special dedication to my Holy Death

por protegerme y proteger a toda mi gente

for protecting me and protecting all my people

por ser justa entre las justas

for being just among the just

por dejarme seguir vivo

for letting me stay alive

por darme la fuerza para castigar al enemigo

for giving me the strength to punish the enemy

por la bendición a mi fierro pulso certero

for the blessing on my iron, steady pulse

y por poner a mi lado una jauría de fieles perros

and for placing by my side a pack of loyal dogs