Perdóname

A lo mejor si yo no te hubiera dejado ir

Maybe if I hadn't let you go

No tendría por qué contar mis cicatrices

I wouldn't have to recount my scars

A lo mejor tú tendrías una canción de esas que son más felices

Maybe you would have a song, one of those happier ones

A lo mejor si hubiera cambiado mi decisión

Maybe if I had changed my decision

Y te hubiera buscado hasta el fin del mundo

And searched for you to the end of the world

A lo mejor no bastaría mil horas por tenerte un segundo

Maybe a thousand hours wouldn't be enough to have you for a second

Yo por mi parte sé que sobreviviré si tú me ignoras

On my part, I know I'll survive if you ignore me

Pero no aguantaré si alguien te enamora

But I won't endure if someone makes you fall in love

Perdóname, oh, oh, oh

Forgive me, oh, oh, oh

Porque en tus planes no estaba olvidarme y mi corazón te obligo

Because forgetting was not in your plans, and my heart forces you

Perdóname, oh, oh, oh

Forgive me, oh, oh, oh

Cuando quería cumplir cada promesa

When I wanted to fulfill every promise

Me encontré con tu carta diciéndome adiós

I found your letter telling me goodbye

A lo mejor ya ni te acuerdas de los dos

Maybe you don't even remember us anymore

A lo mejor si hubiera disparado antes que tú

Maybe if I had shot before you

Aniquilando cada beso que diste

Annihilating every kiss you gave

A lo mejor no hubiera llegado el día en que te fuiste

Maybe the day you left wouldn't have come

Yo por mi parte sé que sobreviviré si tú me ignoras

On my part, I know I'll survive if you ignore me

Pero no aguantaré si alguien te enamora

But I won't endure if someone makes you fall in love

Perdóname, oh, oh, oh

Forgive me, oh, oh, oh

Porque en tus planes no estaba olvidarme y mi corazón te obligo

Because forgetting was not in your plans, and my heart forces you

Perdóname, oh, oh, oh

Forgive me, oh, oh, oh

Cuando quería cumplir cada promesa

When I wanted to fulfill every promise

Me encontré con tu carta diciéndome adiós

I found your letter telling me goodbye

A lo mejor ya ni te acuerdas de los dos

Maybe you don't even remember us anymore

A lo mejor no te arrepientes

Maybe you don't regret

Quizás tú no me perdones

Perhaps you won't forgive me

Te pesará en la conciencia

It will weigh on your conscience

Nunca admitir tus errores

Never admitting your mistakes

Perdóname, oh, oh, oh

Forgive me, oh, oh, oh

Porque en tus planes no estaba olvidarme y mi corazón te obligo

Because forgetting was not in your plans, and my heart forces you

Perdóname, oh, oh, oh

Forgive me, oh, oh, oh

Cuando quería cumplir cada promesa

When I wanted to fulfill every promise

Me encontré con tu carta diciéndome adiós

I found your letter telling me goodbye

A lo mejor ya ni te acuerdas de los dos

Maybe you don't even remember us anymore