Dónde Estará
Carlos Gardel
Lyrics
Translation
Mi negra se me ha ausentado
My black girl has left me
Solo me resta llorar
Only crying remains for me
Ay mi negra donde estará
Oh, my black girl, where could she be?
La busco por todas partes
I search for her everywhere
Y no la puedo encontrar
And I can't find her
Ay mi negra donde estará
Oh, my black girl, where could she be?
La han visto a mi negra
They've seen my black girl
La han visto pasar
They've seen her pass by
Si la vieran triste
If they saw her sad
A lo mejor llorar
Maybe she would cry
Déjenla venir llorando
Let her come crying
Que yo la vi canturrear
Because I saw her singing
Mujer que amantes tendrá
A woman who has lovers
Que la logren con desvelo
May find them with care
Ay mi negra donde estará
Oh, my black girl, where could she be?
Pero amor como el primero
But a love like the first one
Jamás mi bien hallará
Will never find my dear
Ay mi negra donde estará
Oh, my black girl, where could she be?
La han visto a mi negra
They've seen my black girl
La han visto pasar
They've seen her pass by
Si la vieran triste
If they saw her sad
A lo mejor llorar
Maybe she would cry
Déjenla venir llorando
Let her come crying
Que yo la vi canturrear
Because I saw her singing
Infertias amorosas
Amorous obstacles
Siempre las encontrará
She will always encounter
Ay mi negra donde estará
Oh, my black girl, where could she be?
Pero amor puro y sincero
But pure and sincere love
Como el mío no hallará
Like mine, she will not find
Ay mi negra donde estará
Oh, my black girl, where could she be?
La han visto a mi negra
They've seen my black girl
La han visto pasar
They've seen her pass by
Si la vieran triste
If they saw her sad
A lo mejor llorar
Maybe she would cry
Déjenla venir llorando
Let her come crying
Que yo la vi canturrear
Because I saw her singing