Una Salida

Carla Morrison
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo tengo

I have

una ilusión dentro

an illusion inside

en mi corazon seco

in my dry heart

que humedece de tí

that moistens because of you


yo pienso

I think

que tu luz es mi ejemplo

that your light is my example

que eres bello por dentro

that you are beautiful inside

y me derrito por tí

and I melt for you


(coro)

(chorus)


y no quiero aceptar

and I don't want to accept

y lo voy a negar

and I'm going to deny it

pero es tan grande

but it's so big

que me voy a explotar de tí

that I'm going to explode from you

estas clavado en mí

you're nailed in me


y no te voy a querer

and I'm not going to love you

y me hechare a correr

and I'll start running

negando todo sentimiento

denying every feeling

que me delate ante tí

that betrays me in front of you

aunque siento que voy a morir

although I feel like I'm going to die


buscando una salida

looking for a way out

yo estoy tan perdida

I am so lost

buscando una salida

looking for a way out

yo estoy tan perdida

I am so lost


yo siento

I feel

que dudas y consejos

that doubts and advice

que me pueden salvar

that could save me

pero me cuesta escuchar

but it's hard for me to listen


yo miro

I look

y me invaden suspiros

and sighs invade me

que tienen ya tu nombre

that already have your name

tatuado sin fin

tattooed endlessly


(coro)

(chorus)


y no quiero aceptar

and I don't want to accept

y lo voy a negar

and I'm going to deny it

pero es tan grande

but it's so big

que me voy a explotar de tí

that I'm going to explode from you

estas clavado en mí

you're nailed in me


y no te voy a querer

and I'm not going to love you

y me hechare a correr

and I'll start running

negando todo sentimiento

denying every feeling

que me delate ante tí

that betrays me in front of you

aunque siento que voy a morir

although I feel like I'm going to die


buscando una salida

looking for a way out

yo estoy tan perdida

I am so lost

buscando una salida

looking for a way out

yo estoy tan perdida

I am so lost

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua August 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment