Quince Primaveras

Quince primaveras tienes que cumplir

Fifteen springs you have to fulfill

Quince flores nuevas que te haran feliz

Fifteen new flowers that will make you happy

Quince primaveras, quince flores nuevas

Fifteen springs, fifteen new flowers

Y una vida entera por vivir

And a whole life to live

Será tal vez tu día más deseado

Perhaps it will be your most desired day

Una ilusión y el sueño más amado

An illusion and the most beloved dream

Te sentiras una mujer, aun eres niña

You'll feel like a woman, yet you're a girl

Y en ese día viviras de prisa

And on that day, you'll live in a hurry

Estrenaras tu juventud por eso

You'll start wearing your youth, that's why

Que temblaras al prescentir un beso

You'll tremble sensing a kiss

Y bailaras con ese chico que te mira

And you'll dance with that boy who looks at you

Y empezaras a descubrir la vida

And you'll begin to discover life

Quince primaveras tienes que cumplir

Fifteen springs you have to fulfill

Quince flores nuevas que te haran feliz

Fifteen new flowers that will make you happy

Quince primaveras, quince flores nuevas

Fifteen springs, fifteen new flowers

Y una vida entera por vivir

And a whole life to live

Quince primaveras tienes que cumplir

Fifteen springs you have to fulfill

Quince flores nuevas que te haran feliz

Fifteen new flowers that will make you happy

Quince primaveras, quince flores nuevas

Fifteen springs, fifteen new flowers

Y una vida entera por vivir

And a whole life to live

Te encontraras con tu mejor amiga

You'll meet your best friend

Y brindaras con toda tu familia

And you'll toast with all your family

Y cuando apoyes tu cabeza en la almoada

And when you rest your head on the pillow

Despertaras siendo mujer mañana

You'll wake up as a woman tomorrow

Entenderas los celos de tu padre

You'll understand your father's jealousy

Y la razón del llanto de tu madre

And the reason for your mother's tears

Y cuando apagues quince velas encendidas

And when you blow out fifteen lit candles

Comprenderas que aun te quieren, niña

You'll understand they still love you, child

Quince primaveras tienes que cumplir

Fifteen springs you have to fulfill

Quince flores nuevas que te haran feliz

Fifteen new flowers that will make you happy

Quince primaveras, quince flores nuevas

Fifteen springs, fifteen new flowers

Y una vida entera por vivir

And a whole life to live