Te quise una vez

Despues de tanto quererte

After so much loving you

golpeas mi alma y te vas

You hit my soul and go away

como si fuera un juguete

As if it were a toy

que ayer logro entretenerte

That yesterday managed to entertain you

y hoy te cansaste de usar

And today you got tired of using

despues de algun largo tiempo

After some long time

tu decides regresar

You decide to come back

cargada vienes de penas

Loaded, you come with sorrows

tu suerte ya no fue buena

Your luck was not good anymore

pides que te vuelva a amar

You ask me to love you again

te quize una vez

I loved you once

te entregue el corazon

I gave you my heart

y me pagaste con mentiras y madad

And you paid me with lies and deceit

disculpame pues

Forgive me then

nada puedo hacer

There's nothing I can do

no puedo amarte

I can't love you

ya olvide como querer

I've forgotten how to love

sera lo mejor

It will be the best

que olvides mi amor

That you forget my love

tu te marchaste y me quede

You left and I stayed

sin corazon

Without a heart

tu me lo dejaste destrozado

You left it shattered for me

mi alma lastimaste

You hurt my soul

y no ha sanado

And it hasn't healed

solo tengo para darte

I only have to give you

mi dolor

My pain