La Novela

Boy Pablo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Que interesante

How interesting

Como el mundo gira así

How the world spins like this

Cuando estoy aquí

When I'm here

Pasando el tiempo junto a ti

Passing time beside you


Que interesante

How interesting

Que me escogiste a mi

That you chose me

Para la vida compartir

To share life

Sin ti no podría existir

Without you, I couldn't exist


Las nubes suspendidas sobre el pasto se pintaron grises

Clouds suspended over the grass painted gray

Ciclos pasajeros y memorias que nunca rinden

Transient cycles and memories that never yield

Pero el perfume de tu piel jamás que se me olvide

But the scent of your skin, may I never forget

Cuidaré nuestra historia la novela de los dos felices

I'll take care of our story, the novel of our happiness


Tengo Dios aquí de mi testigo

I have God here as my witness

Si te miento voy a aceptar mi castigo

If I lie to you, I'll accept my punishment

Sin tu amor no viviré

Without your love, I won't live


Solo dame lo que eres te lo pido

Just give me what you are, I beg of you

Sentimientos innegables han crecido

Undeniable feelings have grown

Sin tu amor yo perderé

Without your love, I'll lose


Enredado en tu calor

Tangled in your warmth

Yo la Luna, y tu mi Sol

I'm the Moon, and you're my Sun


Que interesante

How interesting

Que yo nunca imaginaba encontrar a alguien tan fascinante

That I never imagined finding someone so fascinating

Cautivante tu sonrisa que me ha hipnotizado

Your captivating smile has hypnotized me

Yo prometo serte fiel, jamás abandonarte

I promise to be faithful, never to abandon you

Que interesante

How interesting


Tengo Dios aquí de mi testigo

I have God here as my witness

Si te miento voy a aceptar mi castigo

If I lie to you, I'll accept my punishment

Sin tu amor no viviré

Without your love, I won't live


Solo dame lo que eres te lo pido

Just give me what you are, I beg of you

Sentimientos innegables han crecido

Undeniable feelings have grown

Sin tu amor yo perderé

Without your love, I'll lose


Tengo Dios aquí de mi testigo

I have God here as my witness

Si te miento voy a aceptar mi castigo

If I lie to you, I'll accept my punishment

Sin tu amor no viviré

Without your love, I won't live


Solo dame lo que eres te lo pido

Just give me what you are, I beg of you

Sentimientos innegables han crecido

Undeniable feelings have grown

Sin tu amor yo perderé

Without your love, I'll lose


Enredado en tu calor

Tangled in your warmth

Yo la Luna, y tu mi Sol

I'm the Moon, and you're my Sun


Enredado en tu calor

Tangled in your warmth

Yo la Luna, tu mi Sol

I'm the Moon, you're my Sun

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica February 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment