Las Cosas Del Amor

A mi me gusta la mujer de piel morena

I like women with dark skin

y tu la tienes como el trigo al madurar

and you have her like wheat when it ripens

también me encantan esas largas cabelleras

I also love those long hair

donde la brisa no hace más que retozar,

where the breeze does nothing but play,

pero tú llevas el cabello recortado

but you wear your hair cut

como las tiernecitas hojas de un rosal(Bis).

like the tender leaves of a rose bush (Repeat).

Son las cosas del amor, mi vida

These are the things of love, my life

son las cosas de mi amor por ti(Bis).

these are the things of my love for you (Repeat).

Las cosas que me motivan

The things that motivate me

desde que te conocí(Bis).

since I met you (Repeat).

Cosas que salen del alma

Things that come from the soul

y me dan la calma pa' vivir feliz,

and give me the calm to live happily,

son las cosas mi adorada

are the things, my beloved,

cosas tan sagradas que siento por ti(Bis).

things so sacred that I feel for you (Repeat).

A mi me gusta la mujer de ojos dormidos

I like women with sleepy eyes

pero en los tuyos hay luceros por montón

but in yours, there are countless stars

y me fascinan las mujeres de mi tierra

and I am fascinated by the women of my land

y tú naciste por allá en el interior.

and you were born there in the interior.

A mi me gusta la mujer que sea sumisa

I like women who are submissive

y tú tienes el carácter fiero como un león(Bis).

and you have a character as fierce as a lion (Repeat).

Son las cosas del amor, mi Maye

These are the things of love, my Maye

son las cosas de mi amor por ti(Bis).

these are the things of my love for you (Repeat).

Naciste lejos del valle

You were born far from the valley

pero me muero por ti(Bis).

but I'm dying for you (Repeat).

Cosas de un cariño grande

Things of a great affection

que dentro de mi pecho guardo para ti,

that I keep in my chest for you,

he llegado a preguntarme

I have come to wonder

porque otras me gustan si te quiero a ti(Bis).

why I like others if I love you (Repeat).