La Culpable
Big Boy
Lyrics
Translation
Yo no tengo la culpa de ya no amarte
I am not to blame for not loving you anymore
La culpable eres tu porque me tracionaste
You are the guilty one because you betrayed me
Yo no tengo la culpa mi amor de que ya no me quieras,
I am not to blame, my love, that you no longer want me
La culpable eres tu, tu eres la bandolera
You are the guilty one, you are the troublemaker
Rapeao:
Rapped:
Fueron noches enteras que pase en vela
There were entire nights that I spent awake
Pidiendole a dios para que tu volvieras
Begging to God for you to come back
Pero me di cuenta que no valio la pena
But I realized it wasn't worth it
Asi que nena fuera fuera,
So baby, go away, go away
Fuera de mi vista, fuera de mi corazon,
Out of my sight, out of my heart
Fuera de mi mente, fuera de mi imaginacion
Out of my mind, out of my imagination
Ya no te quiero ver, ya no te quiero ver,
I don't want to see you anymore, I don't want to see you
Buscare a otra mujer que me sepa comprender,
I'll find another woman who understands me
Tu no sabes querer,tu no sabes querer
You don't know how to love, you don't know how to love
Tu eres una ingrata mala mujer,so!
You are an ungrateful, bad woman, so!
Escucha me ya ,no hay mas de que hablar
Listen to me now, there's nothing more to talk about
Entiendelo ya,ya me canse de tu frieldad,
Understand it now, I'm tired of your coldness
Ahora tenemos los dos el camino libre para elegir
Now we both have the free path to choose
Decidir cada cual como va seguir no me eches la culpa a m
Decide for yourself how you'll continue; don't blame me
Sabes que si que fuiste tu nena
You know it was you, baby
La culpable de mis penas
The culprit of my sorrows
Coro:
Chorus:
Yo no tengo la culpa de ya no amarte
I am not to blame for not loving you anymore
La culpable eres tu porque me tracionaste
You are the guilty one because you betrayed me
Yo no tengo la culpa mi amor de que ya no me quieras,
I am not to blame, my love, that you no longer want me
La culpable eres tu, tu eres la bandolera
You are the guilty one, you are the troublemaker
Rapeao:
Rapped:
Ban-do-lera! si tu no me quieres ,encontrare quien me quiera
Troublemaker! If you don't want me, I'll find someone who does
Ban-do-lera! buscare a otra que sea mas sincera
Troublemaker! I'll find someone who is more sincere
Ban-do-lera! tu amor es veneno que mata a cualquiera
Troublemaker! Your love is poison that kills anyone
Ban-do-lera! es que tu ternura es tracionera
Troublemaker! Your tenderness is deceitful
Y como mismo viniste, como mismo te vas,
And just as you came, just as you go
No quiero saber de ti ya nada mas,
I don't want to know about you anymore
Olvida mi nombre,mi cara y, bye bye,
Forget my name, my face, and bye-bye
Tu te lo buscaste y esa es la que hay
You brought it upon yourself, that's how it is
Por mas que lo intentamos nunca funciono,
No matter how much we tried, it never worked
Me rompiste el corazon y no te importo
You broke my heart, and you didn't care
Ni me llames,ni me mires,ni me hables,
Don't call me, don't look at me, don't talk to me
Por que fuiste tu,solo tu la culpable.
Because it was you, only you, who's to blame
Yo no tengo la culpa, la culpable eres tu(2x)
I am not to blame, you are the guilty one (2x)
Ya no te quiero ni ver bandolera mujer...vete vete
I don't want to see you anymore, troublemaker woman... go away, go away
Sappe pa' ya, vete pa' ya q
Go over there, go away