Si Te Vas a Ir
Bertín Y Lalo
Lyrics
Translation
Si te vas a ir
If you're going to leave
Muy lejos de mí
Far away from me
No me lo digas
Don't tell me
Si lejos estás
If you are far
Y quieres volver arrepentida
And you want to return, regretful
Cuando veas morir
When you see the death
La sonrisa amable de la vida
The kind smile of life dying
Perderás tu orgullo
You will lose your pride
Y tu dignidad
And your dignity
Porque fuiste mía
Because you were mine
Bastante sufrí
I suffered enough
Para merecer parte de tu vida
To deserve a part of your life
Y a tu lado soy
And by your side, I am
Bastante feliz
Quite happy
No te lo imaginas
You can't imagine it
Nunca te engañe
I never deceived you
Nada te ofrecí
I offered you nothing
Vida de mi vida
Life of my life
Si es tu decisión
If it's your decision
Marcharte de mí
To leave me
Dios que te bendiga
God bless you
Bastante sufrí
I suffered enough
Para merecer parte de tu vida
To deserve a part of your life
Y a tu lado soy
And by your side, I am
Bastante feliz
Quite happy
No te lo imaginas
You can't imagine it
Nunca te engañe
I never deceived you
Nada te ofrecí
I offered you nothing
Vida de mi vida
Life of my life
Si es tu decisión
If it's your decision
Marcharte de mí
To leave me
Dios que te bendiga
God bless you