Chica Bionica
Tan Bionica
Lyrics
Translation
Sobreviví, mi novia biónica
I survived, my bionic girlfriend
Empolva su nariz en duras tardes cotidianas
She powders her nose on tough everyday afternoons
Canta la capital, la radio anuncia las 14
The capital sings, the radio announces 2:00 PM
Y la ciudad va recogiendo mis pedazos
And the city is picking up my pieces
La noche avisa que se acerca en elegancia
The night warns that it approaches with elegance
Junta tus cosas que tenemos que salir
Gather your things, we have to go out
Quiere que la dejen en paz
She wants to be left alone
Para que se pueda acostar
So she can go to bed
Y música electrónica
And electronic music
Su noche no termina más
Her night never ends
Y música electrónica
And electronic music
Está buscando alguna forma de escapar
She's looking for a way to escape
Baila sin parar
She dances without stopping
Contagia amor, delirio, insomnio y ansiedad
Spreads love, delirium, insomnia, and anxiety
Y cuando quiere te hipnotiza
And when she wants, she hypnotizes you
Grita nada más
She just screams
Consigue siempre lo que quiere y sin parar
She always gets what she wants and doesn't stop
No sabe de mis convicciones
She doesn't know about my convictions
La noche avisa que se acerca en elegancia
The night warns that it approaches with elegance
Junta tus cosas que tenemos que salir
Gather your things, we have to go out
Sueña que la dejen en paz
She dreams of being left alone
Para que se pueda acostar
So she can go to bed
Y música electrónica
And electronic music
Su noche no termina más
Her night never ends
Y música electrónica
And electronic music
La pone tan biónica
Makes her so bionic
Y no me acerques al peligro
And don't bring me close to danger
No te vayas otra vez
Don't leave again
Ya estoy cansado de perder
I'm tired of losing
Quiere que la dejen en paz
She wants to be left alone
Para que se pueda acostar
So she can go to bed
Y música electrónica
And electronic music
Su noche no termina más
Her night never ends
Soplaba como el huracán
She blew like a hurricane
Está buscando alguna forma de escapar
She's looking for a way to escape
Sueña que la dejen en paz
She dreams of being left alone
Para que se pueda acostar
So she can go to bed
Y música electrónica
And electronic music
Soplaba como el huracán
She blew like a hurricane
Y música electrónica
And electronic music
La pone tan biónica
Makes her so bionic
(Y bailando alocada
(And dancing wildly
Consigue su antídoto para matar)
She gets her antidote to kill)