Nunca Te Hare Llorar

Bandy 2
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuando vi

When I saw

Tu sonrisa supe que

Your smile, I knew that

Estaría junto a ti,

I would be with you,

Juntos por siempre.

Together forever.


Cuando me acerque

When I approached

A salir yo te invite

To ask you out, I invited you

Me dijiste que jamas

You told me that never

Volverías a amar

Would you love again

El te hizo daño y también te engaño

He hurt you and deceived you too

Pero deja mostrarte que ese no soy yo

But let me show you that I am not him

Es difícil volver a confiar

It's hard to trust again

Hazlo y te enseñare a amar

Do it, and I will teach you to love


Nunca te haré llorar

I will never make you cry

Nunca te he de engañar

I will never deceive you

Prefiero morir

I would rather die

Que vivir sin ti

Than live without you

Te daré mi ser

I will give you my being

Siempre seré fiel

I will always be faithful


Nunca te haré llorar

I will never make you cry

Nunca te he de engañar

I will never deceive you

Prefiero morir

I would rather die

Que vivir sin ti

Than live without you

Te daré mi ser

I will give you my being

Siempre seré fiel

I will always be faithful


Corazón,

Heart,

Todo se ve un poco mejor,

Everything looks a little better

¿podrías querer

Could you love

Como yo te quiero a ti?

Like I love you?


Nena

Baby,

Sé que sientes un gran temor

I know you feel great fear

De mostrar tus sentimientos

To show your feelings

El dolor y sufrimiento

Pain and suffering

Marcaron tu corazón

Marked your heart


El te hizo daño y también te engaño

He hurt you and deceived you too

Pero deja mostrarte que ese no soy yo

But let me show you that I am not him

Es difícil volver a confiar

It's hard to trust again

Hazlo y te enseñare a amar

Do it, and I will teach you to love


Nunca te haré llorar

I will never make you cry

Nunca te he de engañar

I will never deceive you

Prefiero morir

I would rather die

Que vivir sin ti

Than live without you

Te daré mi ser

I will give you my being

Siempre seré fiel

I will always be faithful


Nunca te haré llorar

I will never make you cry

Nunca te he de engañar

I will never deceive you

Prefiero morir

I would rather die

Que vivir sin ti

Than live without you

Te daré mi ser

I will give you my being


Nunca te haré llorar

I will never make you cry

Nunca te he de engañar

I will never deceive you

Prefiero morir

I would rather die

Que vivir sin ti

Than live without you

Te daré mi ser

I will give you my being

Siempre seré fiel

I will always be faithful

Nunca te haré llorar

I will never make you cry

Nunca te he de engañar

I will never deceive you

Prefiero morir

I would rather die

Que vivir sin ti

Than live without you

Te daré mi ser

I will give you my being

Siempre seré fiel

I will always be faithful

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile April 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment