ME VOY '

Me voy porque tú necesitas alguien que te ame, me voy

I'm leaving because you need someone to love you, I'm leaving

y ademas te protega y no te haga llorar como lo hago yo

and also protect you, and not make you cry like I do

reconozco que he sido un canaya, un bandido

I admit that I've been a scoundrel, a bandit

con tu corazon.

with your heart.

Porque yo no he podido hacerte feliz

Because I haven't been able to make you happy

porque solo te he dado tristeza y dolor

because I've only given you sadness and pain

porque te he malherido y te hago sufrir

because I've hurt you and make you suffer

por eso mi vida, me voy de tu vida, me voy.

that's why, my love, I'm leaving your life, I'm leaving.

Me voy porque tú necesitas alguien que te ame, me voy

I'm leaving because you need someone to love you, I'm leaving

y ademas te protega y no te haga llorar como lo hago yo

and also protect you, and not make you cry like I do

reconozco que he sido un canaya, un bandido

I admit that I've been a scoundrel, a bandit

con tu corazon.

with your heart.

Me voy, porque yo con tu amor

I'm leaving, because with your love

siempre he sido un infame, me voy

I've always been infamous, I'm leaving

la verdad ni señales de que un dia yo cambie soy un mal amor

truthfully, no signs that one day I'll change, I'm a bad love

pero antes de marcharme por todo lo malo te pido perdon.

but before I go, for all the wrongs, I ask for forgiveness.

Y por eso me voy.

And that's why I'm leaving.

Porque yo no he podido hacerte feliz

Because I haven't been able to make you happy

porque solo te he dado tristeza y dolor

because I've only given you sadness and pain

porque te he malherido y te hago sufrir

because I've hurt you and make you suffer

por eso mi vida, me voy de tu vida, me voy.

that's why, my life, I'm leaving your life, I'm leaving.

Me voy porque tú necesitas alguien que te ame,me voy

I'm leaving because you need someone to love you, I'm leaving

y ademas te protega y no te haga llorar como lo hago yo

and also protect you, and not make you cry like I do

reconozco que he sido un canaya, un bandido

I admit that I've been a scoundrel, a bandit

con tu corazon.

with your heart.

Me voy, porque yo con tu amor

I'm leaving, because with your love

siempre he sido un infame, me voy

I've always been infamous, I'm leaving

la verdad ni señales de que un dia yo cambie soy un mal amor

truthfully, no signs that one day I'll change, I'm a bad love

pero antes de marcharme por todo lo malo te pido perdon.

but before I go, for all the wrongs, I ask for forgiveness.

Y por eso me voy.

And that's why I'm leaving.