Lo Pasado Pisado

Arelys Henao
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Vengo decidida, a sacar de mi vida tu querer

I come determined, to remove your love from my life

Me queda muy claro, que en tus planes ya no esta volver

It is very clear to me that in your plans, returning is not included

Con una esperanza, yo seguía aferrada a este amor

With hope, I clung to this love

No me hacía a la idea que esto para siempre terminó

I didn't realize that this had ended forever


A solas te esperaba y tú ni una llamada

Alone, I waited for you, and not even a call from you

Para calmar un poco mi sufrir

To ease my suffering a bit

Cuantas veces te hablaba y en visto me dejabas

How many times I spoke to you, and you left me on "seen"

De rabia y celos me sentía morir

Out of anger and jealousy, I felt like dying


Lo pasado pisado no hay tristezas ni amarguras que me impidan seguir

The past is past, there are no sorrows or bitterness that prevent me from moving on

Valgo mucho para estar llorando y humillándome por ti

I am worth too much to be crying and humiliating myself for you

Tu amor ya es pasado y lo pasado pisado

Your love is already in the past, and the past is past

Llegó mi momento para ser feliz

My moment has come to be happy


Sé que tu recuerdo en algún momento

I know that your memory at some point

Buscará hacerme desfallecer

Will try to make me faint

Pero mi postura es de mano dura

But my stance is tough

También tengo orgullo de mujer

I also have the pride of a woman


El que no valora lo que tiene ahora

He who does not value what he has now

Más tarde lo puede lamentar

May regret it later

No viste la puerta que la deje abierta

You didn't see the door that I left open

Y que para ti voy a cerrar

And that I will close for you


Lo pasado pisado no hay tristezas ni amarguras que me impidan seguir

The past is past, there are no sorrows or bitterness that prevent me from moving on

Valgo mucho para estar llorando y humillándome por ti

I am worth too much to be crying and humiliating myself for you

Tu amor ya es pasado y lo pasado pisado

Your love is already in the past, and the past is past

Llegó mi momento para ser feliz

My moment has come to be happy


Tu amor ya es pasado y lo pasado pisado

Your love is already in the past, and the past is past

Llegó mi momento para ser feliz

My moment has come to be happy

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay March 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment